Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hh - hädelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hädelse/hänflydd
järgi. — else ~n,~r teotus, aurüvetamine,
laimamine. —isk adj. teotav, aurüvetav, laimav,
hädan adv., årh. siit, gå (skiljas) h. siit
maailmast lahkuma, surema, vik h.! lahku siit!
—efter adv. siitpeale, edaspidi, tulevikus;
nüüdsest peale, tänasest päevast alates,
—färd siit maailmast lahkumine, surm.
—gången adj. part. surma läbi lahkunud.
—kalla1 tr. ära kutsuma,
häft|a 1. —an,—or kleepplaaster; dial.
kõhukinnisus. 21 tr., erik. (külge) kinnitama; trük.
brošeerima, kergelt köitma; ainiti vaatama,
h-a i skuld till ngn kellelegi võlgu olema, h-a
blicken vid ngt midagi teraselt vaatama;
rõhut. abis.: h-a fast külge köitma, kinnitama,
h-a ihop kinni köitma, kinnitama, h-a in sisse
õmblema; brošeerima. —|e —et,—en vihik,
vihk. —esvis adv. vihukaupa. —plåster
kleepplaaster. —stift rõhknael, knopka,
häftig adj. äge, käre, tormakas; hoogne. —t adv.
ägedalt, käredalt; hoogsalt, —het —en
ägedus, käredus, tormakus; hoogsus,
häg|er —ern,—rar zool. haigur.
hägg —en,—ar toomingas,
hägn —et 1. van. tara, aed. 2. lit. kaitse,
hoolitsus. —a1 tr. 1. aiaga piirama, tarastama. 2.
kaitsma. —ad —en,—er 1. tara, aed. 2. kaitse.
hägr|a1 intr. kangastama, kangastuma,
terendama, terenduma, —ing ~en,~ar kangastus,
terendus, fatamorgaana,
häkt|a 1. —an,—or haak. 21 tr. kinnitama, kinni
haakima, klambriga kinnitama; vahistama,
vangistama. —e ~t,~n arestimaja; vangla,
vangimaja, —ning ~en,~ar vahistamine,
vangistamine. —ningsorder vahistus—,
arre-teerimiskäsk, vangistuskäsk.
häl —en,—ar kand (—nna), hack i h., vt. hack,
hänga ngn i h-arna kellelegi kannul käima,
—gångare zool. tallulkõndija. —led zool.
kan-naliiges. —sena anat. kannakõõlus.
hälar I e —(e)n,= jur. varastatud kraami varjaja,
hälft —en,—er pool, till h-en pooleks, pooleldi,
bättre h. teinepool, abikaasa. —enbruk aj.
pooleterarent.
häll —en,—ar lame, längus kalju; kiviplaat; pliit.
—eberg kaljumägi, bygga på h-et piibl.
kaljule ehitama, —kista muinast. kivikirst. —mark
põll. kaljumaastik, kivine maastik, —ristning
muinast. kaljukiri.
häll|a —an,—or 1. püksirihm, jala alt läbikäiv
püksipael pükste sirged hoidmiseks. 2.
kammits.
häll|a2 tr. kallama, valama; rõhut. abis.: h-a av
ära kallama e. valama; norutama, h-a i sisse
kallama e. valama, h-a på juurde kallama e.
valama; peale kallama, h-a samman kokku
valama, h-a tillbaka tagasi kallama e. vala-
ma, h-a ut välja kallama e. valama, —regn
paduvihm, —regna1 intr. vihma valama e.
kallama,
hällebard vt. hillebard,
hälleflundra vt. helgeflundra,
häls|a 1. —an tervis; tervislikkus. 21 tr. ja intr.
tervitama; teretama, h-a så mycketl palju
tervitusi!, h-a på ngn kedagi teretama, h-a på
ngn kedagi külastama, hur är det (hur står
det till) med h—an? kuidas tervis on?, —ning
~en,~ar tervitus. — ningstal tervituskõne.
—ningsord tervitussõnad.
hälsing —en,—ar hälsinglane.
Hälsingland maakond Kirde-Rootsis, dra åt H.
fam. mine metsa.
hälsö |bringande adj. part. tervislik, —brunn
ter-visveeallikas. —dryck tervisjook. —fara
hädaoht tervisele, —farlig adj. tervisekahjulik,
—källa tervisallikas. —sam adj. tervislik,
—skäl, av h. tervislikel põhjustel, —tillstånd
tervislik seisukord, —vatten tervisvesi.
—vidrig, —vådlig adj. tervisele kahjulik,
ebatervislik. —vård tervishoid. —vårdsbyrå(n)
tervishoiuasutus,
hälst vt. helst,
hält|a —an lonkamine.
häm|ma1 tr. tõkestama, takistama; pidurdama,
pärssima; peatama; aeglustama, h-mad i sin
utveckling arenemises mahajäänud,
—inrättning pidurdusseadis. —ning ~en,~ar 1.
tõ-kestus. 2. psüühiline häire. — ningslös adj.
ohjeldamatu, h. njutningslystnad
ohjeldamatu nautlemiskirg. —sko pidur, pärss, sätta h.
på ngns iver fig. kellegi agarust alla suruma
e. pidurdama.
hämn|a1 I. tr. kätte maksma. II. refl., impers.,
det h-ade sig see maksis end kätte, —are
~n,= kättemaksja, tasuja. —as1 dep., tr. ja
intr. kätte maksma,
hämnd —en,—er kättemaks, —begär
kättemaksuiha, —himu. —eakt kättemaksuakt,
—toiming. —girig adj. kättemaksuhimuline,
—känsla, —lust vt. —begär. —lysten adj., vt.
-girig.
hämpling — en,—ar zool. kanepilind.
hämt|a1 I. tr. tooma; ära tooma; ammutama,
h-a andan hinge tagasi tõmbama, h-a mod
julgust koguma, h-a frisk luft värsket õhku
hingama, h-a nya krafter uut jõudu
ammutama. II. refl. puhkama; toibuma; endale
tooma. —are ~n,= 1. tooja. 2. toomaanum.
—ning ~en,~ar äratoomine; järeleminek.
hän adv. siit, ära, vart ska du h. ? kuhu sa lähed?,
vart vill du h. (med detta)? millele sa õieti
sihid (sellega)?, vart skall detta leda h.7 mis
sellest välja tuleb?, —emot adv. vastu, poole,
—faren, —flydd adj. part., lit. läinud, möödu-
167
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
