Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tinga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sess.* (sé.*) ordinaire,extraordinaire; hålla u
présider à une sess. (sé.); ibl. ⓞ tenir
audience*; faire un <ting>; han har suttit u
® il a fait son stage de juge; stämma ngn
till uet ⓝ citer qn à comparaître (el.
assigner qn) devant le juge rural, jfr 2.stämma 3.
2. se landsting. 3. föråi.jr. møto assemblée*
populaire (générale); diète*; «t[h]ing», se smsma;
ibl. jour d’audience*; j. de sacrifice.
tinga1, t. arrêter; commander; louer; retenir;
~ ngn ret. qn ; ~ ngn på tid (timme) prendre
qn à l’heure*; ~ ngn [till sig] faire venir qn;
donner jour et heure* à qn ; [de]mander qn
chez soi; d:o på viss dag appointer qn pour
tel ou tel jour; ~ ngt av ngn commander qc
à qn ; ~ plats (på ett fartyg) retenir une (sa)
place; ~ rum på ett hotell ret. une chambre
dans un hôtel; ut arbete [ouvrage de]
commande*. — Med beton. adv. ~ bort louer; hoîl
har ut bort sig elle s’est engagée (F fait
embaucher) ; hon är bortud för i dag elle a
promis sa journée; ~ på, scu;~upp, Se
uppu.
tingeltang|el (-let), café chantant; F beuglant,
tingest (-ew, -ar), chose*; F machine*; FP
machin.
tingföra, t. jur. assigner, jfr under 2. ting I.
tingord, gram. [nom] substantif,
tings||bord, table* (bureau) du tribunal [rural],
-byggnad, [maison* du] tribunal [rural], -dag,
ⓞ jour d’audience* du tr. [r.]; ibl. j.
plai-dable. -fall, föråldr. défaut de plaids, -frid ⓞ
«paix* du tr.» -förrättare, ⓝ président du
tr. [r.]. -hus, se -byggnad, -lag, ⓞ
circonscription" judiciaire; juridiction* du tr. r.,
jfr domsaga, -plats, se -ställe, -predikan,
sermon d’ouverture* de la session, -sak, se
rättegångssak. -säl, ⓝ salle* d’audience* (el. du
tr. [r.]). -sammanträde, séance* (audience*)
du tr. [r.]. -skrivare, ⓝ greffier du tr. [r.].
-stalle, siège du tr. [r.]. -termin, session* du
tr. [r.].
tingta1, i. F ⓞ faire un >t[h]ing».
tinkal, soude boratée; borax; tincal.
tinktur (-en, -er), 1. farm. teinture*; bi.
alcoolat (alcoolé); essence*. 2. uer pl. herald,
émaux pl.
tinn|e (-en, -ar), eg. dent*; herald, créneau; fig.
ⓞ ‘hauteur*; pinacle; templets -ar le p. du
temple.
linning (-en, -ar), tempe*; det bultar i uarna
j’ai des battements aux tempes*, -[s]ben,
anat. os temporal, -[s]håla, anat. fosse (cavité)
temporale, -[s]muskel, anat. [muscle]
temporal. -[s]söm, suture temporale
(temporo-pariétale, lépidoïde).
tio, grundtal dix (x utt. ss) ; Guds bud, de u
budorden relig. les d. commandements [de
Dieu]; le Décalogue; ~ gånger större, etc., se
av. -dubbel, u i sänder dix à la fois; ngn gg
décennaire; ge mig omkring u stycken ! don-
nez-m’en une dizaine! på u år ibl. de dix
ans; sedan d:o depuis d. a.; ander d:o en d. a.;
som omfattar d:o décennal; som varar d:o qui dure
dix a.; en pojke d:o un gamin de d. a.; u
års tid d. a. ; jag och u ᚼ ill moi et dix autres ;
moi onzième; hålla u mot ett tenir (parier)
[à] d. contre un; klockan är u il est dix
heures*, (ßetr. sms., jfr smsrna med fem), -bladig,
a. bot. décapétale. -dubbel, a. décuple,
-dubbelt, se -falt. -dubbla, t. décupler; us se d.
-faldig, se -dubbel, -falt, adv. dix fois* [autant] ;
au décuple; få u igen [av ngt] avoir
(gagner) le décuple [de qc]; décupler [qc].
tiollfoting (-en, -ar), zool. décapode. -hörnig, a.
mat. à dix côtés (pans); décagonal. -hörning
(-en, -ar), mat. décagone, -kamp, sport. ⓞ
lutte* à dix. -krona, guldmynt pièce* de d.
couronnes* [en or]; sedei billet de d. c.* {+-kron[e]-
sedel,+} se föreg, -mannarådet, le Conseil des
Dix. -mannavälde, décemvirat. -männingar,
pl. bot. décandrie*.
1. tionde, a. ordningsiai dixième (x utt. z); ibl.
dix, se tio; u kapitlet chapitre dix (dixième);
Karl den u Charles dix; för det u
dixièmement; en dixième lieu.
2. tionde (-n, ibl. -t), dîme* (ᚼ dixième); ᚼ
décime; giva u payer (être sujet à) la dîme;
taga u av ngt lever la dîme de qc;
percevoir des d.*
tion[de]del, dixième [partie*]; uen av vinsten
le d. (el. la d. p.) du bénéfice; en us kilometer
un d. de kilomètre; en us låda la d. p. d’une
boîte; en us meter un décimètre; ire us ...
trois dixièmes de ...
tiondellgivare, sujet à la dîme; s. décimable
(dîmable). -järn, ford. dîme* du fer.
-rättighet, droit à (de [lever]) la d. -spannmål, d.
prédiale (réelle); gerbe* [de dîme*],
-sättning, föråldr. composition* (taxation*) des
dîmes*. -tagare, dîmeur; dîmier; seigneur qui
a [le] droit de lever la dîme.
tiollpundig, à (de) dix livres*, se pimdig.
-pun-ding, ⚔ pièce* de d. 1.* [de balle*], -radig, a.
à d. lignes*, -sidig, a. à dix côtés; décagonal.
-siding (-en, -ar), mat. décagone, -siffra, dix
en chiffre, -taggare, jakt. [cerf] dix cors, -tal,
dizaine*; dix; ibl. décennie*; décade*, se tal;
[i] jämnt u ibl. [en (par)] chiffre rond;
somme ronde de dix; ett u år une dizaine
d’années*; under u av år durant des
dizaines* d’années*; us par dizaines*,
-tals-system, système décimal, -ârig, a. âgé de (ci.
qui a) dix ans. -årsjubileum, ⓞ fête
décennale. -årsperiod, période* décennale (de dix
années*), -öring (-en, -ar), pièce* de d. œres.
1. tipp ( en, -ar), bout; pointe*; extrémité*;
näsu, öru b. du nez, de l’oreille*.
2. tipp (-en, -ar), se tipplats. -a1, t. faire faire
la bascule [à].
tippelpuns, ⚙ pointeau[x].
tippkärra, tombereau; haquet.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
