Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - back ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
back —bakteriologisk
16
back I -en -ar 1 [fartygsdel] hajó
előrésze 2 [kärl] tál 3 [sport] hátvéd 4
[backväxel] hátrafelé [autón] II adv
hátra -a v hátrál, hátrafelé hajt (megy)
backanal -en -er tivornya, bacchanália
backe 5 [uppförs-] emelkedés, [-[nedförs-]-] {+[ned-
förs-]+} lejtő; nedför (utför) ^n hegyről
le; uppför hegynek fel; sakta i
backarna lassan a testtel!; det kan du sta
dig i ^n på arra mérget vehetsz; stå
pä bar ^ nincstelen; komma på bar ^
elszegényedik, koldusbotra jut; regnet
står som spön i zuhog az eső mintha
dézsából öntenék
backfisch -en -ar bakfis
backhand -cn -slag -et - visszakezes
(fonák) ütés
back||hoppare -n - síugró -ig a dombos
-kron -et - dombtető -sluttning -en
-ar domboldal, lejtő
båd -et - fürdő; ta sig ett ^ megfürdik
-a v 1 [intr.] fürdik 2 [tr.] füröszt
-anstalt -en -er fürdő
badd|ja v borogat; ligga och badda [sig]
i solen napfürdőzik -are -n -
fenegyerek, csodafiú
bad||dräkt -en -er fürdőruha -gäst -en
-er fürdővendég, nyaraló -hus -et
-fürdő [ház] -kar -et - fürdőkád
»mästare -n - fürdőmester -hytt -en -er
fürdőkabin -kappa s fürdőköpeny
-ort -en -er fürdőhely -rum -met
-fürdőszoba -strand -en . .stränder
fürdőpart, strand -ställe -t -n fürdésre
alkalmas hely, fürdőhely
bagage -t poggyász -expedition -en
-er poggyászfelvétel, poggyászfeladás
[helye] -hylla s poggyásztartó
-inlämning -en -ar csomagmegőrző
-vagn -en -ar poggyászkocsi
bagar||bod -en -ar péküzlet, pékség;
må som en prins i en ^ úgy él mint
Marci Hevesen -e -n - pék
bagatell -en -er csekélység, semmiség;
fästa sig vid fennakad minden
semmiségen -isera v semmibe [se] vesz
bageri -et -er sütöde, pékség -idkare
-n - pék, péküzemi vállalkozó
bagge s kos
baisse -ti bessz, árcsökkenés,
árfolyamok alacsonysága, árfolyamsüllyedés;
spekulera i ^ besszre játszik
Bajer ||n Bajorország b-sk a bajor b-ska
5 bajor nő
bajonett -en -er bajonett, oldalfegyver,
szurony
bajrare -n - bajor
1 bak -ett -ar hátulja [vminek],
hátsórész, far
2 bak -et - [bakning] sütés; [det bakade]
sütet -a v süt [tésztát]
bak||ben -et - hátsóláb -binda .. band
.. bundit hátraköti a kezét [vkinek]
bakbord -et - gyúrótábla, gyúródeszka,
gyúróasztal
bakdant||a v rágalmaz, befeketít -are
-n - rágalmazó
bak||del -en -ar hátsó rész -dörr -en -ar
hátsó ajtó
bakelse -n -r cukrászsütemény
bak||erst 1 a leghátsó 2 adv leghátul
-ficka 5 hátsózseb; ha ngt i ^n [fig.]
van még tartalékban egy ütőkártya
-fot -en . fötter hátsóláb; fä ngt om
*s*en alaposan félreért vmit -fram adv
fordítva [eleje-hátulja felcserélve]
-ga-ta 5 mellékutca, zúgutca -grund -en
-er háttér -gård -en -ar hátsó udvar
-hjul -et - hátsó kerék -huvud -et
-a fej hátsó része -ifrån hátulról -håll
-et - leshely, kelepce; ligga i ^ för ngn
lesben áll vkire -kropp -en -ar
hátsótest -lykta s hátsó lámpa -lås; gå i
felakad -länges hátrafelé -om I prep
[befintlighet] mögött, [riktning] mögé
II adv [befintlighet] hátul, [riktning]
mögé; vara lite ^ ostoba, együgyű
bak|[plåt -en -ar [att grädda på] sütőlap,
tepsi -pulver -vret sütőpor
bak||re hátsó, hátulsó -rus -et - másnapi
mámor, másnaposság -sida 5 hátulja
[vminek] -slag -et - visszacsapás,
visz-szapattanás; [fig.] balsiker, vereség
-slug a álnok, ravasz, alattomos
-ström -men -mar ellenáranilat -säte
-1 -n hátsó ülés -tala v rágalmaz
»talare -n - rágalmazó -tanke s
hátsógondolat -tass -en -ar hátsó mancs
bakteri||e -n -r baktérium -e|härd -en
-ar baktériumfészek -e| dödande
csíraölő -e|kultur -en -er
baktériumtenyészet -olog -en -er bakteriológus
-ologi -[e]n bakteriológia -ologisk a
bakteriológiai
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
