Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - befordran ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
befordran—behärskning
20
post] előléptet -an - .. dringar [till
högre post] előléptetés; för vidare ^
továbbítás végett
befrakt]|a bérel [hajót] -are -n -
hajóbérlő
befri||a v kiszabadít, felment, mentesít
-are -n - szabadító -else -n -r
kiszabadulás, felszabadulás, felmentés
-el-se|krig -et - felszabadító háború
befrukt||a v megtermékenyít -ning -en
-ar megtermékenyítés -nings| organ
-et - ivarszerv
be||fryndad a rokon -främja v
előmozdít, elősegít -fullmäktiga v
felhatalmaz, meghatalmaz
befal -et - 1 parancsnokság; föra (ha)
över ngt vezényel vmit 2 [kollektivt:
officerare och underofficerare]
tiszti-és altisztikar -havare -n - parancsnok
befängd a bolondos
befäst||a befäste befäst megerősít -ning
-en -ar erődítmény -nings|arbete -t
-n erődítési munka -nings|konst -en
erődítéstan
begabba v kicsúfol
bei|gagna v használ -gagnande -t -n
használat -gapa v megbámul -ge
(-giva) begav begivit; ^ sig elindul,
elmegy -given a; vara på ngt
szerfölött kedvel vmit, vmire adja magát
-grava begrov begravit eltemet
begravning -en -ar temetés -s|byrå -n
-er temetkezési vállalat
-s|entreprenör -en -er temetkezési vállalkozó
-s I följe -t -n temetési menet -s| plats
-en -er temető
begrepp -et - fogalom; stå (vara) i ^
att éppen akar, szándékozik
-sjförvirring -en -ar fogalomzavar
begrip|ja begrep begripit ért; ^ sig på
ngt ért vmihez -lig a érthető
begr und||a v gondolkozik, töpreng
[ngt vmin] -an; vid närmare ^ jobban
megfontolva
bej|gråta begrät begråtit [meg]sirat
-gränsa v elhatárol, korlátoz; ^ sig
korlátozódik -gränsad a korlátolt,
korlátozott -gränsning -en -ar
korlátozás -gynna begynte begynt [tr.]
kezd; [intr.] kezdődik
begynnelse -n -r kezdet -bokstav -en
.. stäver kezdőbetű
begå begick begått 1 [göra sig skyldig
till] elkövet 2 [fira] ünnepel
begå v I la v megajándékoz -ad a
tehetséges -ning -en -ar tehetség
begär -et - vágy; ha (hysa) ^ till ngt
megkíván vmit, vágyódik vmire (vmi
után) -a . .rde . .rt kér, óhajt, követel,
kíván; det är väl mycket begärt ez túlzott
kívánság, ezt nem lehet kívánni -an
-kívánság, kérés, kérelem; framställa en
om ngt till ngn óhajt terjeszt elő
vkinek vmi iránt; på ^ av herr N
N úr kívánságára; på allmän ^
közkívánatra -else -n -r vágy -lig a
kívánatos
behag -et - [nöje] tetszés; [lockelse]
báj; nyhetens az újdonság ingere;
efter ^ tetszés szerint; finna ^ i ngt
örömét leli vrniben -a v tetszik [ngn
vkinek]; vad ^s? mi tetszik?, mit
parancsol? -full a kellemes, tetszetős
-lig a kellemes -sjuk a tetszvágyó
-sjuka -n kacérság, tetszvágy
behandl||a v kezel; ngn väl jól bánik
vkivel -ing -en -ar bánásmód, kezelés;
ta under ^ kezelésbe vesz -ingssätt
-et - kezelésmód, bánásmód
be||handskad a kesztyűs -hjälplig a;
vara ngn med ngt segítségére van
vkinek vmiben
behjärt||a v megszívlel -ad a bátorszívű
-ansvärd a megszívlelendő
behornad a szarvas, felszarvazott
behov -et - szükség[let]; fylla (täcka)
sitt ^ szükségletét fedezi; jag har av
detta szükségem van erre; i mån av
szükség szerint; vid szükség
esetén
behåll; vara (finnas) i ^ megmarad,
megvan; komma undan med livet i w*
élve kerül ki, élve ússza meg; i gott ^
épségben -a behöll behållit megtart,
megőriz -are -n - tartály -ning -en -ar
haszon, nyereség
be||häftad a terhelt -händig a fürge,
ügyes
behärsk||a v uralkodik [ngt vmin];
^ ett språk [tökéletesen] tud egy
nyelvet; sig uralkodik magán -ad a
higgadt, fegyelmezett -ning -en
higgadtság, önuralom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
