Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fäkta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
77
fäkta—fästa
fäkt||a v vív [vívótőrrel]; w> med
armarna [hevesen] gesztikulál -are -n
-vívó -konst -en vívómesterség
-mästare -n - vívómester -ning -en -ar
vívás
fälg (fälj) -en -ar [på hjul] keréktalp
fäll -en -ar állatbőr
fäll||a I 5 csapda; gå i ^n beleesik a
csapdába II fällde fällt; ^ [till marken]
ledönt; ^ träd fát kivág (levág,
ledönt); ^ bomber bombát dob (vet),
bombáz; ankaret horgonyt vet;
tårar könnyeket hullat; sina löv
(blad) leveleit hullatja; ^ modet
elveszti bátorságát, elcsügged; ett
yttrande szót [el]ejt, megjegyzést tesz;
^ [överbevisa’] en anklagad vádlottnak
bűnösségét bizonyítja; ^ en dorn
ítéletet hoz; tyget fäller [färgen] a szövet
színét hagyja -ande a; ^ dorn
marasztaló ítélet -kniv -en -ar zsebkés, bicska
-ning -en -ar [bottensats] lecsapódás,
üledék -stol -en -ar összecsukható szék
fält -et - mező; i háborúban,
harctéren; dra[ga] i háborúba indul,
hadra kel -armé -n -er tábori hadsereg
-artilleri -et -er tábori tüzérség
-duglig a harctéri szolgálatra alkalmas
-flaska s kulacs -flygare -n -
hadirepülő -grå a táboriszürke -herre s
hadvezér -kanon -en -er tábori ágyú
-kök -et - tábori konyha -läger . .gret
- katonai tábor -marskaik -en -ar
tábornagy -mässig a táborszerű,
harcszerű -post -en tábori posta -präst -en
-er tábori lelkész -rop -et - tábori
jelszó -skär -en -er felcser -slag -et [–[nyílt]-] {+-
[nyílt]+} csata -tecken .. cknet - [fana]
zászló, lobogó -tjänst -en tábori
szolgálat -tjänst| övning -en -ar
hadgyakorlat -tåg -et - hadjárat -utrustning
-en -ar tábori felszerelés
fängelse -t -r [allm.] börtön, [tukthus
äv.] fegyház -cell -en -er zárka,
börtöncella -straff -et - börtönbüntetés
fängsl||a v 1 [binda] lebilincsel,
megkötöz 2 [sätta i fängelse] bebörtönöz
3 [fig.] ^ uppmärksamheten leköti a
figyelmet; boken ^r mig a könyv
lebilincsel -ande a [intressant]
lebilincselő -ig a; hållas i -W förvar
börtönben ül, bebörtönözték
fänkål -en édes kömény
fänrik -en -ar zászlós
färd -en -er út [utazás]; vara i med
att göra ngt [hålla på] éppen vmit
csinál, [stå i begrepp] éppen akar vmit
csinálni -as v utazik -e; vad är på
mi van készülőben?; det är fara på ^
veszély közeledik; det är ingen fara på
^ nincs veszély, semmi baj
färdig a kész -gjord a készre csinált,
[färdigköpt] készen vett -het -en -er
készség, jártasság, ügyesség -sydd a;
kläder készruha
färg -en -er 1 [kulör] szín; bekänna
színt vall 2 [ämne] festék -a v fest,
színez; en ^d framställning kiszínezett
előadás -are -n - [kelme]festő -band
-et - írógépszalag -blind a színvak
-blindhet -en színvakság -brytning
-en -ar színtörés -eri -et -er festőde
-film -en -er színesfilm -fläck -en -ar
színfolt -grann a tarka, színes -handel
-n .. ndlar festékkereskedés -handlare
-n - festékkereskedő -klick -en -ar
színfolt -krita s színes kréta -låda s
festékes doboz -lös a színtelen -nyans
-en -er színárnyalat -prakt -en
színpompa -ning -en -ar színezés, festés
-rik a színgazdag -sinne -t színérzék
-skala s színskála -skiftning -en -ar
színárnyalat -ton -en -er színárnyalat,
tónus -tryck -et - színnyomás, [-[konkret]-] {+[kon-
kret]+} színnyomat -ämne -t -n
festőanyag
färj||a 15 komp [hajó] II v; över
kompon átszállít -kari -en -ar révész -läge
-t -n -ställe -t -n rév, átkelőhely
[komppal]
färm gyors, ügyes -itet -en gyorsaság,
ügyesség
färs -en -er vagdalék, darált hús -era v
megdarál, vagdal
färsk a friss -vatten .. ttnet édesvíz
Färöarna a Férői szigetek
fäst; vara w» vid ngt 1 [fastsatt]
hozzáerősített vmihez 2 [tycka om]
ragaszkodik vmihez, szeret vmit -a. fäste fäst
hozzáerősít; ^ ngns uppmärksamhet på
(vid) ngt vkinek a figyelmét vmire
írányítja; ^ vikt vid ngt súlyt helyez
vmire; ^ sig vid ngt [-[uppmärksamma]-] {+[uppmärksam-
ma]+} [érdeklődéssel] észrevesz vmit,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
