Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förgifta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förgift a—förintelse
burátor, porlasztó, gázosító -gifta v
megmérgez -giftning -en -ar
meg-mérgezés -gjord a megbabonázott;
det är som förgjort mintha
megbabonázták volna -grena v; ^ sig [el]àgazik
-grening -en -ar elágazás -gripa v;
^ sig på (mot) ngn erőszakot követ el
vkin, kezet emel vkire -griplig a
bűnös
förgrund -en -er előtér; komma (träda)
i ^en előtérbe kerül (lép) -s|figur -en
-er vezető személy
för||grymmad a dühös,
felbosszankodott -grymmas v nekidühösödik,
felbosszankodik -gråten a kisírt
-grämd a búbánatos, elkeseredett
-guda v istenít -gylla .. llde .. lit
megaranyoz -gylld a aranyozott
-gyll-ning -en -ar aranyozás -gå . .gick
. .gått 1 Eom tid] elmúlik 2 ^ sig mot
ngn vét[kezik] vki ellen -gången
a elmúlt
förgård -en -ar előudvar
för||gås . .gicks . .gåtts elpusztul,
megsemmisül; ^ av hunger éhen vész
(pusztul); av otålighet alig fér a
bőrébe, megöli a türelmetlenség
-gäng-else -n elpusztulás, megsemmisülés;
skatta åt ^n elpusztul, meghal
»gänglig a mulandó, múlékony
-gänglighet -en mulandóság, múlékonyság
förgät|a [..gat] . .gätit elfelejt -enhet
-en -er felejtés -migej -en -er nefelejcs
för||gäves hiába -göra . .gjorde . .gjort
megsemmisít -hala v halogat
förhalning -en -ar halogatás -s|politik
-en halogató politika -s|taktik -en
halogató taktika
för||hand -en 1 [kortspel] kijátszó; ha
(sitta i) ^ kijátszik 2 på ^ előre,
előzőleg, előzetesen
förhandenvarande a meglevő,
mostani
för||handla v tárgyal -handlare -n -
tárgyaló [fél] -handling -en -ar
tárgyalás -handlings I villig a
tárgyalásra kész
förhands I |betalning -en -ar előleges
fizetés (fizetség) -löfte -t -n előleges
igéret -reklam -en előzetes reklám
-rätt -en elsőbbségi jog -uppgörelse
-n -r előzetes megállapodás
8Z
för||hasta v; ^ sig elhamarkodik,
hirtelenkedik, elsieti a dolgot; ^d
elhamarkodott -hátiig a gyűlölt,
gyűlöletes -hemliga v titokban tart, eltitkol
-hinder .. dret - megakadályozás,
akadályoztatás -hindra v megakadályoz
förhistor||ia .. rien 1 [vetenskap]
őstörténet 2 [föregående händelser] [-előz-mény[ek]-] {+előz-
mény[ek]+} -isk a őstörténeti
fÖr||hjälpa . .pte . .pt; ^ ngn till ngt
segít vkit vmihez -hoppning -en -ar
remény[ség] -hoppnings]full a
reményteljes -hyra . .rde . .rt bérel
förhytt -en -er elülső kabin
förhåll||a ..höll ..hållit; ^ sig [bete
sig] viselkedik; 2förhåller sig till 4 som
6 till 12 2 úgy aránylik a 4-hez mint
6 a 12-höz; saken (det) förhäller sig så
úgy áll a dolog -ande -t -n [allin.]
viszony; [mat. vanl.] arány;
[omständighet äv.] körülmény; under alla
minden körülmények között, minden
esetre; under sådana ^n ilyen
körülmények között; om så är W ha úgy
áll a dolog; fördela vinsten i till de
insatta summorna a nyereséget
megosztják a betett összeg arányában; ej stå i
rimligt ^ till ngt nem áll elfogadható
arányban vmivel -andevis
viszonylag, aránylag -nings| order -n
-rendszabály
för||håna v kigúnyol, csúfol -hårdnad
-en -er keményedés
förhänge -t -n függöny
för||härda v; *** sig megkeményíti
magát; sitt hjärta megkeményíti szívét
-härdad a megkeményedett -härja
v feldúl, pusztít -härliga v dicsőít,
magasztal -härskande a uralkodó,
túlnyomó -häva .. vde .. vt; sig
felfuvalkodik, elbizakodik -hävelse -n
-r elbizakodás, felfuvalkodottság-häxa
v megbabonáz, megbűvöl -höja . .jde
. .jt emel, felemel, fokoz, nagyobbít
-höjning -en -ar emelkedés [äv. i
marken o. d.], felemelés, fokozódás,
nagyobbodás -hör -et - kihallgatás
-höra . .rde . .rt kihallgat; ^ sig om
ngt tudakozódik vmiről
förhöst -en őszelő
för||inta v megsemmisít; ^s
megsemmisül -intelse -n -r megsemmisülés
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
