Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gill ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
93
gill—glasyr
gill a; saken har sin ^a gang a dolog
halad a maga útján
gilla v helyesel -nde -t -n helyeslés
gille -1 -n 1 [samfund] kör, társaság
2 [fest] lakoma
gill||er gillret - csapda -ra v; ^ en fälla
csapdát állít
giltig a érvényes -het -en érvényesség
ginst -en -er rekettye
gips -en gipsz -a v gipszel -avgjutning
-en -er gipszöntés -avtryck -et -
gipsz-lenyomat -figur -en -er gipszfigura
-förband -et - gipszkötés
gir -en -ar kanyarodás, fordulat -a v
kanyarodik, fordul
giraff -en -er zsiráf
girera v zsírál
girig a [lysten] mohó, kapzsi, pénzéhes
-buk -en -ar zsugori (kapzsi) ember
-het -en kapzsiság, mohóság,
fösvénység, zsugoriság
girland -en -er [virág]fűzér, girland
giro -t -n zsíró [számla]
gissa v Eförsöka sejt, találgat; wi]
megfejt, kitalál
giss||el gisslet - ostor, korbács; Guds ^
Isten ostora -la v ostoroz, korbácsol
gisslan - túsz, kezes; ta túszokat
szed; lämna (ge) som ^ túszul ad
gissning -en -ar találgatás, sejtés,
feltevés -s|vis feltevésképpen
gist||en a kiszáradt, megrepedt -na v
összeszárad, megreped
gitarr -en -er gitár -ist -en -er -spelare
-n - gitáros
gitta gitte -t kedve van
giv -en -ar kártyakiadás; vems ^ är
det? ki oszt?
giva (ge) gav givit ad; [i kortspel] oszt;
^ bort elajándékoz; ^ efter enged,
hagy; emellan kifizeti a
különbözetet; ^ ifrån sig [ljud] kibocsát [-[hangot];-] {+[han-
got];+} igen (tillbaka) visszaad, [-[hämnas]-] {+[häm-
nas]+} megfizet; ^ upp abbahagy, felad;
^ ut kiad; ^ sig [^ upp] megadja
magát; sig in i (pä) ngt bele
bocsátkozik vmibe, ráadja magát vmire; ^
sig ut för att vara ngt mondja magát
vminek; med sig enged,
engedményeket tesz
givakt vigyázz!; stå i ^ vigyázzban
áll
giv||ande a termékeny, bőhozamú,
jövedelmező, gyümölcsöző, bőséges,
gazdag -are -n - adakozó, ajándékozó
-as v; det gives van, létezik, adódik
-en a megadott, meghatározott,
nyilvánvaló, érthető, kétségtelen,
elvitathatatlan; taga för givet feltételez
-et-vis természetesen, persze -mild a
bőkezű -mildhet -en bőkezűség
gjut||a göt gjutit önt -are -n - olvasztó
-eri -et -er öntöde, kohó -förrn -en
-ar öntőforma -gods -et öntvény
-järn -et öntöttvas -ning -en -ar
öntés, beolvasztás -stål -et öntött acél
glacéhandske s glaszékesztyű
glaciär -en -er gleccser
glad a vidám, boldog; [glädjande]
örvendetes; vara (bli) örül [över ngt
vminek, över att hogy]
glada s kánya
glad||eligen vidáman, örömmel;
[be-kymmerslöst, lätt] könnyen,
könnyedén -lynt a kedélyes, vidám -lynthet
-en jókedv, vidámság
glans -en fény, ragyogás, csillogás;
med [fig.] kitűnően -dagar plur
virágkor, fénykor -full a ragyogó,
nagyszerű, pompás -ig a ragyogó,
fénylő -[k]is -en -ar síkos jég -lös a
fénytelen -papper -et - fényes papír
-period -en -er fénykor, virágkor
glapp a laza, tág, bő -a v tátong, lazán
ül, rosszul illik
glas -et - 1 [ämne] üveg [anyag] 2
[dricks-] pohár -aktig -artad a
megüvegesedett -bit -en -ar
üvegdarab -blåsare -n - üvegfúvó -bruk
-et - üveggyár -burk -en-ar [konserv-]
befőttes üveg -dörr -en -ar üvegajtó
-era v [lergods o. d.] zománcoz; [-[bakverk]-] {+[bak-
verk]+} cukormázzal bevon -klocka s
üvegharang -kropp -en -ar üvegtest
-kupa s üvegbura -måleri -et -er
üvegfestés -målning -en -ar
üveg-festmény -mästare -n - ablakos,
üveges -ruta s üveglap, ablaktábla -rör
-et - üvegcső
glass -en -er fagylalt
glas||skiva s üveglap, üveglemez -skåp
-et - üvegszekrény -skärva s
üvegcserép -slipning -en -ar üvegcsiszolás
-varor plur üvegáru, üvegnemű -yr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
