Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gummi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gummi—gående
100
gummi -t -ti gumi -band -et -
gumi-szalag -boll -en -ar gumilabda -ring
-en -ar gumikarika, gumikerék -slang
-en -ar gumicső -snodd -en -ar
gumi-szalag -stövel -n .. vlar gumicsizma
-träd -et - gumifa
gump -en -ar far [különösen madáré]
gumse 5 kos
gung||a I s hinta II v 1 [intr.] hintázik,
[vackla] ingadozik; båten a hajó
hányódik; havet ^r, det ^r på havet
a tenger hömpölyög 2 [tr.] hintáztat,
[på knät] ringat -bräde -t -n hinta [-[-deszka]-] {+[-
deszka]+} -fly -[e]t -n ingovány -häst
-en -ar hintaló
gunst -en kegy, jóindulat, pártfogás;
stå i hos ngn vki kegyeit élvezi, jól
áll vkinél -ig a kedvező -ling -en -ar
kedvenc
gunås sajnos!, fájdalom!
gupp -et - 1 [hopp, stöt] zökkenés 2
[i skidbacke] [síugró]sánc -a v
zökken, zötyög -ig a hepe-hupa,
döcögős, zökkenős
gurg||el|vatten .. ttnet - szájvíz,
száj-öblögetővíz -la v; ^ sig gargarizál
-ling -en -ar szájöblögetés,
gargari-zálás
gurka s uborka
gurm|jand -en -er [storätare] nagyevő;
[finsmakare] ínyenc, gurmand -é -n
-er ínyenc
guterad a népszerű, közkedvelt
guttaperka -n gumi
gutår egészségére!
g u vern [jan t -en -er nevelőnő -ör -en
-er kormányzó, helytartó
gyck||el gycklet [tréfás] gúnyolódás
-el | maka re -n - tréfacsináló,
tréfamester -el | spel -et - tréfa, komédia
-la v tréfálkozik, tréfát űz, gúnyolódik
-lare -n - tréfacsináló, tréfamester,
bohóc
gyllene a aranyból való, arany-; den ^
medelvägen az arany középút; snittet
az aranymetszet
gymnas||ielärare -n - gimnáziumi tanár
-ist -en -er gimnazista -ium .. iet
.. ier gimnázium
gymnast -en -er tornász -ik -en torna,
tornászás -ik|lärare -n - tornatanár
-ikjsal -en -ar tornaterem -isera v
tornászik
gynekolog -en -er nőgyógyász,
nőor-vos, ginekológus -i -(e)n
nőgyógyászat, ginekológia
gynn||a v kedvez, pártol, támogat,
[elő]segít -are -n - 1 [hjälpare] védő,
pártfogó, jótevő 2 [filur o. d.] fickó,
cimbora -sam a kedvező
gytter .. ttret összehalmozás,
összekeveredés
gyttj||a -n sár, iszap -e]bad -et -
iszapfürdő -ig a sáros, iszapos
gyttr||a v; ihop sig összehalmozódik,
összekeveredik -ig a összehalmozott,
összekevert
gå gick gått megy, jár; det ^r an illik,
illendő; ^ av (sönder) eltörik; ^ bort
elmegy, [dö] elhúny; ^ efter [klocka]
késik [óra]; ^ efter ngt [hämta]
elmegy vmiért, hoz vmit;
framåt [előre] halad; ^ förbi ngt
elmegy vmi mellett; ^ före [klocka]
siet [óra]; in belép; ^ in på
detaljer részletekbe bocsátkozik; itu
eltörik; med på ngt egyetért
vmi-ben; ^ ned lemegy; ^ om intet
megbukik, semmivé lesz; ^ på előre
halad, folytat; ^ undan [åt sidan]
félre áll, [fort] gyorsan megy; ^
under elmerül, elesik; ^ upp felmegy,
feláll, [öppnas] kinyílik, felfeslik,
kibomlik; upp emot ngt megközelít
vmit, felér vmivel; ^ upp i rök füstbe
megy; ur leszáll, lemegy; ut
kimegy; ^ ut på ngt céloz vmire,
tervbe vesz vmit, szó van vmiről;
låta sin vrede ^ ut över ngn haragját
kitölti vkin; det ^r ut över honom az ő
kárára lesz, ő lesz az áldozata; ^ utför
leszáll, lemegy; det ^r utför med
honom züllés útján halad; ^ utöver ngt
túlhalad vmin; ^ åstad elindul; ^
illa åt ngn rosszul bánik vkivel; vad
^r åt honom? mi van vele?; hur mycket
^r det åt? mennyi kell belőle?;
alltihop har gått åt minden ráment; längta
så att man kan ^ åt ég a vágytól, majd
meghal a vágytól; ^ över [ta slut]
elmúlik; ^ sig trött elfárad [a [-menésben]-] {+me-
nésben]+} -ende; en [fotgängare]
gyalogló, gyalogos
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
