Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - känna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
153
känna—käxa
t önösen megérez vmit; jag har på
att az az érzésem hogy
känn ||a I ge sig till ^ felfedi
(megismerteti) magát; ge ngt till közhírré
tesz vmit, kihirdet vmit II kände känt
1 till] ismer; ^ igen megismer,
felismer [på ngt vmi rol]; lära ^ ngn
(ngt) megismer vkit (vmit),
megismerkedik vkivel (vmivel); vid elismer
2 [med känsel el. känsla] [meg]érez;
^ av (på) megérez, megtapasztal; ^
efter tapogat[va érez]; på sig
ösztönösen érez; ^ sig dålig rosszul érzi
magát; ^ sig för tapogató[d]zik;
érzik, érződik; hur känns det? hogy
érzi magát?; det känns bittert ez
keserűnek érződik -arblick -en -ar műértő
(hozzáértő) szem -are -n - hozzáértő
-bar a érezhető; en förlust érzékeny
veszteség
känne||dom -en ismeret, tudomás; ha
om ngt tudomása van vmiről; få
(ta) ^ om ngt tudomásul vesz vmit
-märke -t -n -tecken .. cknet -
ismertetőjel -teckna v jellemez; ^nde
jellemző
känning -en -ar; ha av ngt [meg]érez
vmit
känsel -n érzés, tapintás -nerv -en -er
érzőideg -sinne -t -n tapintási érzék
-spröt -et - csáprovaré]
känsl||a s érzés, érzet; [emotion]
érzelem ; [sinne för ngt] érzék; ^ av
ångest félelemérzet; ha en av att zz az
érzése hogy; ha för ngt van érzéke
vmihez; med blandade känslor vegyes
érzelmekkel -ig a érzékeny [för ngt
vmire] -ighet -en érzékenység
känslo||betonad a érzelmi -full a
érzelmes -liv -et érzelmi élet -lös a
érzéketlen, érzéstelen -löshet -en érzé-’
ketlenség -människa s érzelmes
ember -pjunk -et érzelgés -sak -en -er
érzelmi dolog -sam a érzelmes,
érzelgős -stämning -en -ar hangulat
käpp -en -ar bot -häst -en -ar [äv. fig.]
vesszőparipa -rapp -et - botütés
kär a 1 [för ngn] kedves; hålla ngn
szeret vkit 2 [i ngn] szerelmes; vara ^
i ngn szerelmes vkibe; bli ^ i ngn
szerelmes lesz vkibe, megszeret vkit
kärande -n - felperes, panaszos
käresta 5 kedves, szerető, szeretett [nő]
käring -en -ar öregasszony, vénasszony
-aktig a vénasszonyos -prat -et
vénasszonybeszéd
kärkommen a szívesen látott
kärl -et - edény
kärlek -en [broders- o. d.] szeretet,
[erotisk] szerelem (till ngn vki iránt);
^ till nästan felebaráti szeretet; fatta
^ till ngn megszeret vkit
kärleks||affär -en -er szerelmi ügy
-brev -et - szerelmeslevél -full a
szeretetteljes -förbindelse -n -r
-förhållande -t -n szerelmi viszony
-förklaring -en -ar szerelmi vallomás -lös a
szeretetlen -roman -en -er szerelmi
regény -verk -et - kegyes cselekedet
-äventyr -et - szerelmi kaland
1 kärna I s [smör-] köpű [vajnak] II v
köpül
2 kärna s mag; ta ut kärnorna ur ngt
kimagoz vmit
kärn||fri a magtalan -frisk a
makkegészséges -full a magvas, velős -fysik
-en magfizika -hus -et - magház,
magtok
kärnmjölk -en író [tejtermék]
kärn||punkt -en -er vminek veleje,
lényege, központja -skugga s teljes
árnyék, árnyékmag, umbra -sund a
makkegészséges -trupper plur a sereg
színe-java (zöme) -ved -en -virke -t
színfa, bélfa, geszt
käromål -et - panasz [jogi]
kärr -et - mocsár, posvány
kärr ||a 5 kordé, taliga -lass -et -
kordérakomány
kärrmark -en -er posvàny[os talaj]
kärv a fanyar, [fig. äv.] rideg, nyers
kärve 5 kéve
kärvänlig a kedves, szerető, gyengéd;
kasta *s>a blickar på ngn kacsintgat
vkire
kättare -n - eretnek
kätte 5 rekesz, ketrec, karám
kätter||i -et -er eretnekség -sk a eretnek
kätting -en -ar lánc
kättja -n bujaság, kéjvágy
1 käx -et o.-en - [kex] keksz
2 käx -et Egräl] szüntelen korholás,
[tiggeri] szüntelen kér[eget]és -a v
[gräla] állandóan korhol (på ngn vkit),
11 Svensk-ungersk ordbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
