Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - längsefter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
167
längsefter —lättvindig
^fratn majd később; inte már nem,
többé nem
längsefter; ^ ngt vmi hosszában, vmi
mentében -gående a hosszanti
längt||a v vágyódik; ^ efter ngt
vágyódik vmi után (vmire), óhajt vmit,
kíván vmit; hem hazavágyódik,
honvágya van -an - vágy, sóvárgás
-ans|full a vágyakodó, sóvár
länk -en -ar [lánc] szem -a v vezet,
irányít; ^ fast megláncol, odaláncol
läns; pumpa ^ kiszivattyúz -a v kiürít
läns||man -mannen .. män kerületi
rendőrfőnök -styrelse -en -r megyei
tanács (igazgatóság)
län| stol -en -ar karosszék
läns I väsen -det feudalizmus
läpp -en -ar ajak; hänga csügged;
puta med ^ama ajkát biggyeszti; vara
på allas xr*ar közszájon forog; falla
ngn på ^en tetszik vkinek -ja v; på
ngt szörpöl (hörpent, kortyant) vmiből
-smink -et -stift -et - ajakrúzs,
ajakpirosító
lär; han ^ vara rik azt mondják hogy
gazdag
lar||a Isi tan[tétel], tanítás 2 gå i ^ hos
ngn tanonckodik vkinél II tanít [ngn
ngt vkit vmire]; ^ sig tanul; jag skall
*** dig! majd adok én neked!;
känna ngn megismerkedik vkivel
-aktig a tanulékony -are -n - tanár,
tanító -arinna s tanárnő, tanítónő
-ar-kall -et tanári (tanítói) hivatás -ar|kår
-en -er tantestület -d a tudós -dorn
-en -ar 1 [kunnande] tanultság 2 [läxa]
tanulság; ta av ngt tanulságot von le
vmiből
lärft -et o. -en -er gyolcs, vászon
lärjunge s tanítvány, tanuló
lär k ||a 5 pacsirta -sång -en -er
pacsirtadal -träd -et - vörösfenyő
lärling -en -ar tanonc
läro||anstalt -en -er tanintézet -bok -en
.. böcker tankönyv -dikt -en -er
tan-költemény -kurs -en -er tanfolyam
-mästare -n - tanítómester -rik a
tanulságos -rum -met - -sal -en -ar
tanterem -sats -en -er tantétel -stol
-en -ar tanszék -säte -t -n [universitet]
egyetem -verk -et - középiskola
-verks I lärare -n - középiskolai tanár
-ämne -t -n tantárgy
lärpengar plur tandíj
läs||a läste läst olvas; [studera] tanul;
^ språk nyelvet tanul; gå och för
prästen bérmálásra készül; ^ igenom
átolvas -are -n - 1 olvasó 2 [pietist]
pietista -art -en -er olvasat,
szövegváltozat -bar a olvasható -barn -et
-bérmálandó (konfirmálandó) gyermek
läse||bok -en .. böcker olvasókönyv
-cirkel -n .. klar olvasókör -krets -en
-ar olvasóközönség -sal -en -ar
olvasóterem
lä I sida s szélmentes oldal
läska 1 [förfriska] felüdít, felfrissít 2
[med läskpapper] itat [itatóspapírral]
läs||kamrat -en -er bérmálandótárs,
konfirmálótárs -karl -en -ar tudós
läsk||edryck -en -er üdítő ital -papper
itatóspapír -stång -en .. stänger
puskavessző
läs||kunnig a írásstudó -lig a
olvasható -ning -en -ar olvasás
»ordning -en -ar tanterv
läsp||a v selypít -ning -en -ar selypités
läsrum -met - olvasószoba
läst -en -er kaptafa -a v; ut kikap-
tafáz, kaptafára húz
läsvärd a olvasni érdemes
läte -t -n hang
lätt a könnyű -a v 1 [tr.] megkönnyit;
^ sitt samvete megkönnyíti a
lelkiismeretét 2 [intr.] [meg]könnyebbül
-antändlig a gyúlékony, Efig.]
lobbanékony -fattlig a könnyen érthető
-fotad a gyorslábú -färdig a léha,
könnyelmű -hanterlig a könnyen
kezelhető
lätt||ing -en -ar naplopó, lusta ember
-ja -n lustaság -je|full a lusta
lätt||ledd a könnyen vezethető,
befolyásolható -nad -en -er könnyítés,
megkönnyebbülés -retad a -retlig a
ingerlékeny -rörd a könnyen
mozgatható, mozgékony -sinne -t
köny-nyelműség -sinnig a könnyelmű
-skrämd a ijedős, félős -smält a [-[föda]-] {+[fö-
da]+} megemészthető, könnyen
emészthető -såld a könnyen eladható,
kelendő -trogen a hiszékeny -vindig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
