Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oklar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oklar—oläslig
196
kifogástalan -klar a zavaros, homályos
-klok a oktalan -konstlad a
mesterkéletlen -krigisk a nem harcias
-kritisk a kritikátlan -kryddad a
fűsze-rezetlen, fűszertelen -kränkbar a
érinthetetlen, sérthetetlen -krönt a
koronázatlan
oktav -en -er oktáv, nyolcad -format
-et - nyolcadrét
oktober október
oku||lar -et - szemlencse
-lär[besiktning ; ta i szemügyre vesz
o||kunnig a tudatlan -kuvlig a
lebir-hatatlan -kvinnlig a nőietlen -kväda
v szid -kvädin[g]sord -et - szidás,
szidalom, dorgálás -kynne -t
pajkosság, csíny tevés -kynnig a pajkos,
csínytevő -kysk a szemérmetlen,
fajtalan, tisztátalan, buja, ledér -känd a
ismeretlen -känslig a érzéketlen,
érzéstelen
o||laddad a töltetlen -lag; vara i ^
nincs rendben; komma i elromlik,
elakad; bringa i elront, összegabalyít
-laga -laglig a törvénytelen,
törvényellenes -lat -en -er illetlenség -lidlig
a tűrhetetlen
olik a 1 [ej lik] nem hasonló; vara ^
ngt nem hasonló vmihez, különbözik
vmitől; de är mycket ^a [varandra]
nagyon különböznek egymástól; vara
av ^a mening, ha ^a åsikter különböző
véleményen vannak; ^ stora különböző
nagyságú 2 [olika slags, diverse]
különféle -artad a másféle, másfajta; [av
diverse slag] különféle; [av från
varandra avvikande slag] különböző
fajtájú -formig a egyenlőtlen -het -en
-er különbözőség; [skillnad]
különbség -sidig a egyenlőtlen oldalú
»tänkande a másképp gondolkozó, más
nézetű, más véleményű
oliv -en -er olajbogyó, oliva -olja s
olívaolaj -träd -et - olajfa
olja I 5 olaj; gjuta ^ på elden olajat önt
a tűzre; gjuta ^ på vågorna Efig.]
lecsillapítja a felindult kedélyeket; måla i
olajjal fest II v [meg]olajoz; in
beolajoz
Oljeberget az Olajfák hegye
olje||duk -en -ar olajosvászon eldning
-en olajfutés -färg -en -er olajfesték
-kaka s olajpogácsa -kanna s
olajkanna -kläder plur [olajosvászonból
készített] vízhatlan ruha -ledning -en
-ar olajvezeték -måleri -et olajfestés,
olajfestészet -målning -en -ar 1 [-[måleri]-] {+[må-
leri]+} olajfestés, olajfestészet 2 [tavla]
olajfestmény -tryck -et - olajnyomat
oljig a olajos
oljud -et - lárma, zsivaj; föra
lármáz, zsivajog
ollon -et - makk -bőrre s cserebogár
ologisk a logikátlan
o ||lo’vandes engedély nélkül -lovlig a
tilos -lust -en kedvetlenség, ellenszenv
-lustig a kedvetlen -lust| känsla s
kellemetlen érzés, kedvetlenség
olyck||a s 1 [osällhet] boldogtalanság;
[olycksöde] balsors 2 [olycklig [-omständighet]-] {+om-
ständighet]+} baj, szerencsétlenség; till
all ^ szerencsétlenségre; till hans
szerencsétlenségére; till råga på ^n a
baj betetőzésére 3 [olyckshändelse]
baleset, szerencsétlenség -lig a [sorgsen]
boldogtalan; [beklagansvärd, [-beklaglig]-] {+beklag-
lig]+} szerencsétlen -ligtvis sajnos,
szerencsétlenségre -salig a [sorgsen]
boldogtalan, [sorglig] szerencsétlen
olycks||bringande a vészthozó
-båd-ande a vészjósló -diger a vészterhes
-fall -et - baleset -falls | försäkring -en
-ar balesetbiztosítás -fågel -n . .glar
szerencsétlen flótás -händelse -ti -r
baleset, szerencsétlenség -kamrat -en
-er társ a bajban -korp -en -ar
vészmadár -profet -en -er vészjós -tillbud
-et - fenyegető de meg nem történt
baleset; det var ett otäckt ^ csak egy
hajszálon múlt a baleset -tillfälle -t -ti;
vid W mikor a baleset történt -öde -t
-n balsors
olyd||ig a engedetlen, szófogadatlan;
vara ^ mot ngn nem engedelmeskedik
vkinek -nad -en engedetlenség,
szófogadatlanság
olympi||ad -en -er olimpiász, ohmpia
-sk a olimpiai; spelen az olimpiai
játékok
o||lägenhet -en -er alkalmatlanság,
hátrány, kár -läglig a alkalmatlan,
időszerűtlen -lämplig a alkalmatlan, nem
megfelelő -ländig a járhatatlan -lärd
a tanulatlan -läslig a olvashatatlan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
