Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skapa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
241
skapa—skifta
skapj|a v teremt, alkot -are -n teremtő,
alkotó -else -n -r teremtés, alkotás -lig
a meglehetősen jó, nem rossz -lynne
-t -n [lelki] alkat, természet -nad -en
alak, alkat
skara 5 sereg, csoport
skare -ti hókéreg, jeges hó
skarp a [vass] éles, [bitande] csípős,
[stickande] szúró, [frätande] maró,
[skärande] metsző; ^ köld éles (csípős)
hideg; kritik éles (maró) kritika; W
ljud éles hang; W skott éles lövés;
skjuta med ^a skott élessel lő; ^ smärta
éles (szúró, metsző) fájdalom; ^ vind
éles (csípős) szél -blick -en éleslátás
-laddad a élesre töltött -rättare -n
-hóhér, bakó -sinne -t éleselméjűség
-sinnig a éleseszű -skjutning -en -ar
éles lövészet -skytt -en -ar éles lövész
-slipa v élesre fent -synt a élesszemű
skar [snö -ti hókéreg, jeges hó
1 skarv -en -ar [fågel] kárókatona
2 skarv -en -ar [fog] megtoldás,
össze-toldás, illeszték -a v 1 ^ [ihop]
megtold, összetold 2 [ljuga] told, lódít,
nagyzol, felvág
skata s szarka
skatt -en -er 1 [rikedom] kincs, vagyon
2 [utskylder] adó; lägga på ngt
megadóztat vmit -a v 1 [betala skatt]
adót fizet 2 ^ ngn högt nagyra becsül
vkit; ^ sig lycklig szerencsésnek tartja
magát -e|betalare -n - adófizető -e|fri
a adómentes -kammare -n - kincstár,
kincseskamra -mästare -n -
kincstárnok -sedel -11 .. dlar adóív -skyldig a
adóköteles
skava . .vde . .vt dörzsöl, horzsol; skon
^er a cipő feltöri a lábát
skavank -en -er hiány, hiba
skavsår -et - törési (horzsolt) seb
ske -dde -tt történik, megesik
sked -en -ar kanál
skede -t -n időszak, korszak; [läge,
ståndpunkt] állás, állapot
skela v bandzsít
skelett -et - csontváz; [stomme] váz
skel|ögd a kancsal, bandzsi
1 sken -et - 1 [ljus] fény 2 [fig.] látszat;
^et bedrar a látszat csal; rädda ^et
megőrzi a látszatot
2 sken; komma i sätta av i ^
megvadul, vad iramba kezd, elrohan
1 skena s sín
2 skena v elvadul, vad iramba kezd,
elrohan
sken[|anfall -et - áltámadás -bar a
látszólagos
skenben -et - síp csont
sken[|bild -en -er csalóka kép,
ábrándkép -död a tetszhalott -helig a álszent
-helighet -en álszenteskedés
sken [skarv -eti -ar síntoldás
skepp -et - hajó [äv. kyrk- o. sätt-] -a
v hajón szállít; ^ in hajóra rak; in
sig hajóra száll -are -ti - hajóskapitány
-arhistoria .. rien .. rier hárijánoskodó
történet; berätta skepparhistorier
hári-jánoskodik
skepps||brott -en hajótörés -bruten a
hajótörött -byggare -ti - hajóépítő
-furnerare -n - hajófelszerelési
cikkekkel kereskedő -gosse s hajósinas
-klarerare -n - hajóügynök -klocka 5
hajóharang -last -en -er hajórakomány
-mäklare -n - hajóügynök -redare
-n - hajózási vállalkozó -skorpa s
matrózkétszersült -skrov -et - hajótest
-timmerman -nen ..män hajóács
-varv -et - hajógyár -vrak -et
-hajóroncs
skep[|sis -en kételkedés -ticism -en
kételkedés, skepticizmus -tiker -n - -tisk
a kételkedő, szkeptikus
skev a ferde, megvetemedett; [fig.]
hamis, hibás -bent a ferdelábú
skick -et 1 [tillstånd] állapot 2 Esätt]
modor -a v 1 [sända] küld; ^ efter
ngn küld vkiért; ^ tillbaka visszaküld
2 sig viselkedik, viseli magát -ad a
[lämplig] alkalmas [ för ngt vmire] -else
-ti -r; ödets ^ a végzet akarata -lig a
ügyes -lighet -en ügyesség
1 skida s [slida o. frukt-] hüvely
2 skid||a s sí; åka skidor sízik -löpare -n
-sífutó -löpning -en -ar -tävling -en
-ar siverseny -åkare -n - síző -åkning
-en -ar sízés
skiff||er -n -ffrar pala -tak -et - palatető
skift -et - váltás, turnus -af 1 [dela]
eloszt 2 [byta] vált; ^ hugg vágásokat
vált, küzd; ^ färg elváltozik a színe 3
[förändras] változik; i rött vörösbe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
