Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skymma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skymma—sköldpaddsskal
246
skym I |ma skymde, skymt; det börjar ^
szürkül, alkonyodik, homályosodik,
esteledik; ^ utsikten elfogja a kilátást
-ning -en -ar alkony [at], szürkület; i
alkonyatkor
skymt -en -ar; en ^ av ngt hirtelen
pillantás vmire, futólagos meglátása
vminek -a v 1 [tr.] megpillant 2 [intr.]
egy pillanatra feltűnik
skymundan; i ^ félreeső helyen; hålla
sig i ^ félrevonul
skynd||a v; ^ [sig] siet -sam a sietős,
sürgős -samhet -en sietség, sürgősség
skynke -t -n lepel, takaró
skyskrapa s felhőkarcoló
skytt -en -ar lövész -e -t lövészet -ejgille
-t -n lövészegylet -e|grav -en -ar
lövészárok
skyttel -n .. ttlar vetélő -trafik -en;gå
i w» pendlizik
skytte|linje -n -r lövészsor, rajvonal
skåda v szemlél, lát
skådej|bana 5 színpad -lysten a látni
vágyó -plats -en -er színtér, színhely
-spel -et - színjáték, színmű -spelare
-n - színész -spelerska s színésznő
-spelsförfattare -n - színműíró
skål -en -ar 1 [kärl] medence, [kerek,
mély] tál 2 dricka ngns ^ vkinek
egészségére iszik -a v koccint; ^ med (Jör)
ngn vkinek egészségére iszik
skåll||a v leforráz -het a forró
skålpund -et - font [súly]
skåltal -et - pohárköszöntő beszéd
skåp -et - szekrény -mat -en [rester]
maradék [étel]; [ngt välkänt] régi nóta
-supa . .söp . .supit titokban iszik
skåra s bevágás, rovás, rovátka
skägg -et - szakáll -ig a szakállas -lös a
szakáll nélküli, csupaszállú -stubb -en
borosta [állon] -växt -en szakállnövés
skäl -et - ok, indok -ig a méltányos,
jogos -igen [ganska] meglehetősen
1 skälla s komp, csengő
2 skäll ||a ..llde . .lit 1 [hund] ugat 2
[gräla] szid [på ngn vkit]; ^ ut ngn
megszid vkit -s|ord -et - szitok
skälm -en -ar kópé, csirkefogó -aktig a
csalafinta, huncut -sk a tréfás, huncut
-stycke -t -n csínytevés
skälva .. Ivde .. Ivt reszket, didereg
skäm||d a romlott, rothadt -ma skämde
skämt elront; ^ bort elkényeztet; ^ ut
sig lehetetlenné teszi magát -mas
skämdes skämts szégyelli magát; för ngt
szégyell vmit, szégyelli magát vmiért;
^ fir ngn szégyelli magát vki miatt
skämt -et - móka, tréfa; ^ åsido tréfán
kívül; på tréfából -a v tréfál -lynne
-t tréfás kedv, humor -sam a tréfás
1 skänk -en -ar [möbel] tálaló, kredenc
2 skänk -en -er [gåva] ajándék,
adomány; till ajándékba -a . .kte . .kt
ajándékoz, ad, adományoz
skänkel -n .. klar [människas] lábszár;
[på verktyg] szár, nyél
skäppa s véka; ställa sitt ljus under en
véka alá rejti világosságát
1 skär a [ljusröd] rózsaszínű
2 skär a [ren] tiszta
3 skär -et- [ö] szigetecske, szikla, zátony
1 skära s sarló
2 skära skar skurit metsz, vág; ^ av
levág ; ^ av halsen på ngn elvágja a
nyakát vkinek; ^ tänder csikorgatja a
fogát; ^ i öronen fület hasogat; ^ sig
[om mjölk] összemegy; w» sig i fingret
elvágja az ujját -ande a metsző -bräde
-t -n vágódeszka
skärgård -en -ar szigetvilág
skärm -en -ar válaszfal, spanyolfal,
[möss-] ellenző -blad -et - murvalevél
skärmytsling -en -ar csetepaté,
összetűzés
skärning -en -ar metszés -s|punkt -en
-er metszési pont
skärp -et - öv
skärpa I -n élesség II . .pte . .pt élesít;
^ fordringarna felfokozza a
követelményeket
skärs I eld -en tisztítótűz, purgatórium
skär skåda v megvizsgál
skär slipare -n - köszörűs
skär torsdag -en nagycsütörtök,
zöldcsütörtök
skärv -en -ar apró pénzdarab; änkans ^
az özvegyasszony garasa
skärva s cserép, szilánk; gå i skärvor
darabokra törik
sköka s szajha, kéjnő
sköld -en -ar pajzs -körtel -n .. tlar
pajzsmirigy -mö -n -r valkűr, amazon
-padd -en [ämne] teknőc -padda s
teknősbéka -paddsskal -et - teknős-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
