Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spektakel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
255
spektakel—splitsa
spektak|el . .klet - [oväsen] zaj, lárma,
[skandal] botrány
spektr|janalys -en -er színképelemzés
-um -[et] - o. spektra színkép
spekuljant -en -er 1 [börs-] spekuláns
2 [köpvillig] venni szándékozó -ation
-en -er spekuláció -era v spekulál
spel -et - játék; ha sin hand med i *s*et
köze van hozzá; stå på kockán forog;
sätta på ** kockáztat; dra sig ur ^et
visszavonul, kivonja magát; med
flygande fanor och klingande ^
síppaldobbal -a v játszik; dum adja a
butát; herre urizál, uraskodik;
kort kártyázik; ^ piano zongorázik
-are -n - játékos -bank -en -er
játékbank -bord -et - játékasztal -dosa s
zenélődoboz -evink -en -ar
szeleburdi, széllelbélelt -håla 5 játékbarlang
-kort -et - játékkártya -man -nen
. .män zenész, muzsikus -mark -en -er
játékpénz, zseton -passion -en
játékszenvedély -regel -n .. regler
játékszabály -rum -met; lämna fritt szabad
teret hagy -skuld -en -er játékadósság
-säsong -eti -er színházi szezon -vinst
-en -er játéknyereség -år -et - színházi
év
spe|nam -et - gúnynév
spenat -en spenót, paraj
spenderja v rákölt, rászán, spendíroz
-sam a adakozó, bőkezű
spen||e 5 emlő, tőgy -barn -et - szopós
gyerek
spenslig a vézna, cingár
spets -en -ar 1 hegy, [yttersta del] vég,
[främsta del] él; [berg-] csúcs; bjuda
ngn ^en szembeszáll vkivel; gå i ^en
för ngt vminek az élén halad; stå i ^en
för vminek az élén áll; ställa sig i ^en
för ngt vminek az élére áll; driva saken
till sin ställa saken på sin ^ élére
állítja a dolgot 2 [virkad, knypplad]
csipke -a v [blyerts] meghegyez; ^
öronen hegyezi a fülét -båge s csúcsív
-bågsstil -en -ar csúcsíves stílus
-fun-dig a agyafúrt, szőrszálhasogató
-fun-dighet -en -er szőrszálhasogatás -ig a
hegyes, Efig.] éles, csípős -ighet -en -er
[fig.] éles megjegyzés -knypplerska 5
csipkeverőnő -knyppling -en csip-
keverés -krage s csipkegallér -vinklig
a hegyesszögű
spett -et - nyárs
spetälsk a bélpoklos, leprás -a -n
bélpoklosság, lepra
spick|en a sózott -e|sill -en -ar sózott
hering -e|skinka s sózott sonka
spik -en -ar szeg -a v szegez -huvud -et
-[en] szegfej -sko -n -r szeges cipő
spill -et hulladék -a .. llde .. lit kiönt
[véletlenül]; ^ ned leönt, bemocskol;
^ ord fecsérli (pazarolja) a szót -ning
-en trágya, ganaj -o; ge till ^ prédára
bocsát, cserbenhagy; gå till ^
kárbavész -ra 5 törmelék, szilánk; slå i spillror
darabokra tör -vatten .. ttnet
szennyvíz -ånga -n fáradt gőz
spindel -n .. dlar Edjur] pók -nät -et
–väv -en -ar pókháló
spinkig a sovány, girhes, vézna, cingár
spinn|a spann spunnit 1 fon 2 Eom katt]
dorombol -eri -et -er fono[da] -röck
-en -ar rokka
spion -en -er kém -age -t - kémkedés
-era v kémkedik [på ngn vki után]
1 spira s 1 [torn-] [torony] hegy, [-[torony]-] {+[to-
rony]+} csúcs 2 [kunglig] [királyi] pálca
2 spira v csírázik, nő
spiral -en -er csigavonal, spirál -fjäder
-n .. drar spirálrúgó -formig a
csigaalakú, spirálalakú -trappa s
csigalépcső
spirit|ism -en spiritizmus -ist -en -er
-istisk a spiritizta -ualitet -en
szellemesség -uell a szellemes -uosa -n
szeszesital
1 spis -en -ar [eldstad] tűzhely
2 spis -en [mat] étel -a v eszik, étkezik
-bröd -et kemény svéd kenyér
spjut -et - dárda, [äv. sportredskap]
gerely -kastare -n - dárdavető,
gerelyvető -kastning -en gerelyvetés -spets
-en -ar dárdahegy, gerelyhegy
spjuver -n .. vrar -aktig a huncut
spjäl||a I s léc II v lécez -förband -et
-léckötés -jalusi -[e]n -er lécredőny -ka
v [klyva] hasít
spjäll -et - [kályha] szelep
split -et viszály, egyenetlenség
splitsa v összeköt, összefuttat [két [-kötelet]-] {+köte-
let]+}
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
