Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - ulv ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ulv—underkjol
ulv -en -ar farkas; ^ i fårakläder
báránybőrbe bújt farkas
umbärj|a umbar umburit nélkülöz -ande
-t -n nélkülözés -lig a nélkülözhető
um||gås umgicks umgåtts érintkezik [med
ngn vkivel]; ^ med en tanke egy
gondolattal foglalkozik; ^ med stora
planer nagy terveket sző -gälla .. llde
.. lit megszenved, meglakol,
megbűnhődik [ngt vmiért] -gänge -t
érintkezés; ha ^ med ngn érintkezik
vkivel; ha stort ^ sok ismerőse van
-gängeskrets -en -ar ismeretségi kör
undan 1 prep -tói, -tői; dra sig ^
världen visszahúzódik a világtól; flykt
verkligheten menekülés a valóságtól 2
adv el, tova, félre; slippa (komma) ^
megmenekül; ^ för ^ lassanként
-be[dja] . .bad . .bett; ^ sig ngt kikér
magának vmit; rökning undanbedes
dohányzás tilos -draga .. drog .. dragit
megvon, elvon [ngn ngt vkitől vmit];
^ sig ngt kivonja magát vmi alól
-flykt -en -er kifogás, ürügy, mentség
-gjord a elintézett, megcsinált -gömd
a elrejtett, eldugott -hålla .. höll ..
hållit megvon, visszatart -röja . .jde . .jt
eltávolít, elhárít -stökad a elintézett,
megcsinált -tag -et - kivétel [från ngt
vmi alól]; med ^ för ngt kivéve vmit,
vminek kivételével; regeln medger intet
a szabály alól nincs kivétel; göra
ett för ngn kivételt tesz vkivel -taga
. .tog ..tagit kivesz -tagandes; ^ ngt
kivéve vmit, vminek kivételével
-tags I fall -et - kivételes eset -tagslös
a kivételnélküli; W [adv] kivétel
nélkül -tagstillstånd -et - kivételes
állapot -tagsvis kivételesen -tränga
.. ngde .. ngt kiszorít, kiküszöböl,
elfojt
1 under undret - csoda
2 under prep Eläge] alatt, [riktning] alá;
sitta ^ ett träd egy fa alatt ül; sätta sig
ett träd egy fa alá ül; barn ^ tre år
három éven aluli gyerek; vara ^
byggnad épités alatt áll; ^ kriget a háború
alatt; denna tid ez alatt az idő alatt;
tiden aközben; det att mialatt,
míg -arm -en -ar alkar, alsókar
-av-delning -en -ar alosztály
292
under|jbar a csodálatos, [härlig]
gyönyörű -barn -et - csodagyerek
under||betala v rosszul fizet -betyg -et
- elégtelen osztályzat -binda .. band
.. bundit leköt [eret] -bjuda .. bjöd
.. bjudit olcsóbban kínál [ngn vkinél,
mint vki] -blåsa .. ste . .st szít -bud
-et - olcsóbb kínálat -byggnad -en -er
1 [konkret] alapzat, alépítmény 2
[fig.] előképzettség -byxor plur
alsónadrág -del -en -ar alsórész
under]|djur -et - csodaállat; [människa]
csodabogár [ember] -dánig a alázatos
-dånighet -en alázat[osság] -fund;
komma ^ med ngt megtud vmit, rájön
vmire -fundig a furfangos -förstå
.. stod .. stått hallgatólagosan feltételez
-given a alázatos, engedékeny
-gi-venhet -en alázatosság, engedékenység
-gräva .. vde .. v t aláás -gå . .gick
. .gått átmegy, átél [ngt vmin] -gång
-en -ar 1 [tunnel o. d.] aluljáró 2 [-[fördärv]-] {+[för-
därv]+} romlás, bukás, pusztulás; gå sin
till mötes romlásnak indul
under||görande a csodatevő, csodaerejű
-görare -n - csodatevő -görerska 5
csodatevő [nő]
under||haltig a csekélyértékű,
fogyatékos -haltighet -en csekélyértékűség,
fogyatékosság -hand kézalatt -handla
v tárgyal, egyezkedik -handlare -n
-tárgyalófél -handling -en -ar
tárgyalás, egyezkedés -hud -en alhám, irka
-huggare -en - alárendelt, alantas
underhåll -et - [persons] [el]tartàs,
ellátás; [saks] fenntartás -a . .höll . .hållit
1 [försörja] eltart 2 [vidmakthålla]
fenntart 3 [roa] mulattat, szórakoztat;
sig med ngn beszélget vkivel -ande
a mulattató, szórakoztató -ning -en
-ar [förströelse] mulatság, szórakozás
-nings|musik -en szórakoztató zene
-s I skyldighet -en eltartási
kötelezettség -skostnad -en -er fenntartási költ-
ség
under||ifrån alulról -jord -en alvilág
-jordisk a földalatti; [infernalisk]
alvilági -kant -en -er alsópárkány;
beräknad i ^ szűken mért (számolt)
-kasta v alávet [ngn ngt vkit vminek];
sig aláveti magát -kastelse -n -r
alávetés, megalázkodás -kjol -en -ar al-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
