Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - blick ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
blick
78
blixtkrig
maradjon ahogy (eddig) voit I; låta
det ~ vid ngt belenyugszik vmibe,
annyiban hagy vmit; det får ~ därvid
maradjon ahogy voit; hans minne
emléke megmarad 3. låtä ~ ngt (abba-)
hagy vmit; låt ~ att gråta! hagyd (abba)
a sírást!; han kunde inte låta ~ att
skratta nem tudta magába fojtani a
nevetést; låta ~ ngn békén hagy vkit
4. (passzívum képzéséhez segédigeként:)
jag kallad hívnak engem; räven
har ^vit skjuten a róka lelövetett, a
rókát lelőtték; hon ~r älskad szeretik
őt; det blev ej gjort nem lett belőle
semmi II. (hgs igek:) ~ av a) létrejön,
megtörténik; blir det något av? lesz
ebből valami?; b) var blev han av?
hova lett?, hol maradt?; c) ~ av
med ngn megszabadul v. megmenekül
vkitől; túlad (med ngt vmin); hon blev
av med sin tandvärk megszabadult a
fogfájástól; jag har ~vit av med mina
sista pengar elvesztettem az utolsó
filléremet is; ~ borta el- v. ki- v. távol
marad; ~ efter hátra- v. vissza- v.
elmarad; elkésik; ~ ifrån sig magán
kívül lesz, elveszti önuralmát v.
türelmét; ~ kvar (ott) marad; hátra- v.
fenn- v. megmarad; ~ till keletkezik,
létrejön; születik; ~ till sig (fel)izgul,
megijed; izgatott lesz; ~ uppe
fennmarad (későig); fenn marad; ~ utan
üres kézzel távozik, semmit sem kap;
~ utom sig kijön a sodrából, magán
kívül lesz, nagyon félizgul; ~ vid ngt
megmarad v. kitart vmi mellett; ~
över [vmiből] meg- v. fenn- v.
visszamarad
blick -en, -ar tekintet, pillantás; vid
första ~en első pillantásra; kasta sina
~ar på ngn v. ngt pillantást vet vkire
v. vmire; ha en klar ~ på ngt világosan
lát vmit; ha rätta ~enför ngt jó érzéke
van vmihez; sänka ~en lesüti a szemét
blicka I. vi tekint, pillant, néz (på -re)
II. (hgs igek:) ~ in i framtiden a
jövőbe tekint; ~ ned letekint, lenéz; ~
tillbaka visszatekint, -pillant; ~ ut
kitekint, kinéz
blickfält -et látómező
blid blitt szelíd, lágy; enyhe, langyos;
det är fem grader blitt öt fok meleg
van, plusz öt fok van; inte se ngt med
~a ögon nem jó szemmel néz vmit;
om lyckan är honom ~ ha kedvez neki
a szerencse
blidka kiengesztel, lecsillapít,
lecsendesít, megszelídít; megnyugtat
blidväder -vädret enyhe idő
bliga o szemét mereszti, (rá)bámul,
rámered (på -re); fixíroz (på ngn vkit)
blind blint vak (átv is); meg- v.
elvakult; vara ~ för ngt vmivel szemben
vak v. elvakult, nincs érzéke vmihez;
~ på ena ögat fél szemére vak; bli ~
megvakul; i ~o vaktában, vakon; blint
alarm vaklárma -alfabet -et a vakírás
ábécéje, Braille-ábécé -anstalt -en, -er
vakok intézete -bock: leka ~
szembe-kötősdit v. hunyócskát játszik
-flygning -en, -ar vakrepülés -född -fött
vakon született -fönster -fönstret, =
vakablak -gångare -n, — kat fel nem
robbant bomba v. lövedék ^karta -n, -or
vak térkép -lykta -n, -or fényzáró
lámpa, tolvajlámpa -nässla -n, -or
nov: árvacsalán -skrift -en vakírás,
Braille-írás -skär -et, — sziklazátony,
víz alatti szirt; átv (rejtett) akadály
-tarm -en, -ar vakbél
-tarmsinflammation -en, -er vakbélgyulladás -tryck
-et, — nyomd vaknyomás; vaknyomat
blink -en, -ar 1. villanás, villogás;
pislákolás 2. hunyorg(at)ás, pislogás;
ka-csintás 3. (szem)pillantás; i en ~ egy
szempillantás v. pillanat alatt
blinka 1. hunyorít, hunyorgat, pislog;
~ åt ngn odakacsint vkinek, rákacsint
vkire; utan att ~ anélkül hogy a szeme
pillája megrezdülne, szemrebbenés v.
félelem v. habozás nélkül 2. villan,
villog, ragyog; pislákol (csillag)
blink|fyr -en, -ar (villanófényű)
világítótorony -ljus -et, = villanó- v..
villogó-fény
blinkning -en, -ar 1. hunyorítás;
hunyorgatás, pislogás; kacsintás 2.
villanás, villogás, ragyogás; pislákolás
(csillagé)
blinksignal -en, -er viílanófény(jel)
blint blind
bliva blev, blivit bli
blivande leendő, jövendő(beli); esetleges
blixt -en, -ar 1. villám; villámcsapás,
mennykő; snabb som ~en gyors mint
a villám; som en ~ från klar himmel
mint derült égből a villámcsapás 2.
(fel)villanás, fénysugár -krig -et, =
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
