Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dån ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dån
127
difiül
rpssz híre van; tröst gyenge vigasz;
Jag år jag känner mig ~ rosszul
érzem magam; . elégtelen
(magatartás; S: isk bizonyítványban);
se rosszul iát; det står ~t till med
hontím rosszul áll a szénája
dån -et, == dübörgés, dörgés, zúgás;
robaj, ropogás
dåna1 dübörög, dörög, zúg, ropog; åskan
Wr a menny dörög
dåna2: ~ (av) elájul, elalél
dåndimpen: o Jä ~ elájul
dåra elbűvöl, megigéz; becsap, elbolon-
idít; megszédít, magába bolondít
dåraktig -t dőre, esztelen, balga,
bolondos
dåre -n, -ar h őrült, bolond,
elmeháborodott 2. balga v. esztelen \ embvr)
dårhus -et, = bolondok háza, tébolyda
rtnäédg rt: det vore ju ~t! hisz az
tiszta őrültség lenne!
dårskap -en, -er bolondság, őrültség,
esztelenség, balgaság
dåsa henyél, heverészik, szunyókál
iisig -t szunnyadozó," - bágyadt, álmos,
ernyedt
dåtida p. dåvarande akkori
iack -et, = 1. hajó fedélzet; alle man pá
minden ember a fedélzetre! 2.
• techn ■ (abroncs)köperiy (pl. gépkocsié)
däckad hajó fedélzettel ellátott
däcks|befål -et hajó: fedélzeti tisztek
-passagerare -n, = hajó fedélzeti utas
dägga szoptat; szopik (állat)
däggdjur -et, = emlős(állat)
däld -en, -er kis völgy, völgyszoros
diimna dämde, dämt (gáttal) elzár v.
eltorlaszol, elrekeszt; torlaszt,
duzzaszt; ™ for v. till gáttal elzár v.
elrekeszt, elgátol; ~ upp felduzzaszt
(vizet)
dämpa tompít, mérsékel; csillaoít;
elfojt
dän adv: gå eredj (innen)!; tag ~
den! vidd el!, el vele!; dit och ~ oda
és vissza
däng -et o verés, ütleg; Jå ~ kikap,
elpáholják
dänga dängde, dängt o 1. ~ en sten i
skallen på ngn vkinek a fejéhez vág egy
követ; ~ på ngn elver v. elnáspángol
vkit; ~ till ngn lehúz (egyet) vkinek
iväg elszáguld, elrohan
dlr .adv 1. (mutató:) ott; oda; här och ~
itt és ott; sätt dig ~ ülj oda; ~ har
vi det! na tessék!, ezt aztán
megkaptuk !; så ** jal nohát!, na végrel; ~
borta odaát, ott; ~ ute ott kinn,
odakint 2, (vonatkozó:) ahol; där är
parken, ~ du lekte som barn ott (van) a
park, ahol gyermekként játszottál
därjan adv azon, ahhoz; vara illa ~
rossz bőrben van, rosszul áll egészség
dolgában; vara nära att közel van
ahhoz, már-már azon a ponton van
hogy -av adv abból, ebből, onnan;
det kommer ez attól van, ez onnan
ered; ~ Jöljer ebből következik; han
dog <*?* ettől halt meg, ebbe halt bele
-efter adv aszerint; azután, ezután,
utána -emellan adv közben, közte,
köztük; azalatt, aközben -emot adv ahhoz
képest; azzal v. ezzel szemben, az v.
ez ellen; ellenkezőleg; ellenben,
viszont
därest conj ha, amennyiben
där[fdr I. adv azért, ezért, amiatt, emiatt
II. conj: ~ att mert; inte ~ att du kar
Jörtjänat det nem (azért) mintha
megérdemelted volna -förinnan adv
azelőtt, ezelőtt, előzőleg -hemma adv
odahaza, otthon -hm adv oda;odáig, addig;
annyira, annyiban; det kan gå ~ att
odáig meh et hogy; lämna ngt ~
nyitva hagy vmit (problémát), annyiban
hagy vmit -i adv abban; abba, bele;
jag blandar mig icke ~ én nem
avatkozom abba v. bele -ibland adv közte;
köztük; közéjük; -ifrån adv onnan,
attól, arról; han sprang ~ elfutott onnan;
hon borde avstå ~ le kellene
mondania arról -igenom adv azáltal, annak
következtében, oly módon -inne adv
ott bent v. belül, abban -intill adv
amellett, (ott) mellette -jämte adv
azonkívül, azonfelül, amellett; ugyanakkor,
egyszersmind -med adv azzal, azáltal;
következésképp, és így -nere adv (ott)
lent -näst adv azt követően, azután,
legközelebb -om adv arról, attól; till
höger ~ attól jobbra; bedja ~ arra kér;
~ tvista de lärda ezen vitáznak a
tudósok -omkring adv akörül, ekörül,
körülötte; trakten ~ a környező vidék; 100
kronor eller ~ 100 korona vagy ekörül,
mintegy 100 korona -på adv 1. arra,
rá 2w azután -städes adv (ugyan)ott,
ott helyben -ílll adv ahhoz, hozzá;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
