Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fiskrom ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ssskrom
162
fjällrygg
dag v. bővelkedő -rom [-o-] -rommen
halikra -rätt -en, -er halétel -spad -et
halászlé -stim -stimmet, = halraj
-sump -en, -ar (élő)haltartály -torg
-et, = halpiac -yngel -yngtet, =
hal-ivadék
fiss -et zene: fisz
fissur -en, -er orv: csontrepedés>
csonttörés
fistel -n, fistlar orv: sipoly, fisztula
fix -t állandó, szilárd, rögzített, fix; en ~
idé rögeszme; priser szabott árak;
~ och färdig teljesen v. egészen kész
fixera 1. megállapít, meghatároz, (le-)
rögzít 2. merően néz, bámul, fixíroz
3. foto rögzít, fixál
fixerbad -et, = foto rögzítő- V. fixáló^
fürdő
fixeringsinedei -medlet, — foto fixálószer
fixersalt -et, -er foto: rögzítősó, fixírsó
fixstjärna -n, -or csill: állócsillag
fjant o t» -et (nevetséges) sürgölődés,
nyüzsgés 2. -en, -ar széltoló, üresfejű
fickó; talpnyaló; nyüzsgő alak
fjanta o sürgölődik, sürög-forog,
legyeskedik; ~ för ngn nyüzsög vki
körül
fjantig -1 o félbolond, bolondos, ostoba;
sürgő-forgó, legyeskedő, fontoskodó
fjol: i ~ tavaly, a múlt évben; / ~
sommar a múlt nyáron; från i ~
tavalyról; tavalyi, múlt évi -gammal -t
tavalyi, egyéves
fjolla [-o-] -n, -or bolond v. ostoba v.
együgyű nő, buta liba
fjollas [-o-] fjollades, fjollats bolondozik,
badarságot beszél
fjollig [-o-] bolondos, együgyű, ostoba
fjolår -et múlt év; ~ets skörd a tavalyi
aratás v. termés
fjolårssnö -n tavalyi hó
fjor — fjol
fjord -en, -ar fjord, (mélyen benyúló)
tengeröböl
fjorton [-ön] tizennégy; (összet vö.
femton)
fjortonde [-o-] tizennegyedik; var ~
dag minden tizennegyedik nap(on),
kéthetenként; (vö. femie)
fjoskig [-o-] -t ostoba, együgyű,
hóbortos, gyerekes
fjun -et, = 1. pehely pihe 2. pelyhedző
szakáll, legény toll 3. nov bolyh (pl.
őszibarackon)
fjunig -t pelyhes, pihés, finom szőrzetű;
pehelypuha;« molyhos (gyümölcs)
fjäder -n, fjädrar 1. toll; tollazat; få
fjädrar tollasodik; fälla fjädrarna
tollát hullatja, vedlik; lysa v. prunka
med lånta fjädrar idégen tollakkal
ékeskedik; betäckt av fjädrar tollas 2.
rugó; draga av i klockan túlhúzza
az órát -beklädd -beklätt tollas,
tollakkal fedett -beklädnad -en tollazat,
tollruha, tollak -boll [-o-] -en, -ar
tollaslabda(játék) -bohiter [-o-] -n v.
-bolstret, -bolstrar v. = dunyha, tollas
derékalj -buske -n, -ar tollforgó,
-bok-réta -fä -(e)t, -n (hází)szárnyas,
baromfi -fäavel -n bar omfitenyésztés
-fällning -en, -ar tollh ullatás, vedlés
-gräs -et, — pusztai árvalányhaj -lätt
pehelykönnyű -moln [-o-] -et, =
bárányfelhő, cirrus -nervig -t nov: tollas
erezetű, tollasan erezeti; -penna -n, -or
tollgerinc (állati tollé) -vagn -en,
-ar rugós kocsi -vikt -en sp:
pehelysúly -viktare -n, sp
pehelysúlyú ökölvívó v. birkózó v. súlyemelő
-vippa -viska -n, -or tollseprű, -poroló
-våg -en, -ar rugós mérleg
fjädra I. vt tollal ellát v. borít, feltollaz;
tjära och ~ szurokkal t eken és tollban
meghemperget II. ~ (sig) 1.
rugózik 2. páváskodik, büszkélkedik,
felfuvalkodik
fjädrande rugózó, ruganyos, rugós
fjäll1 -et, — (költ: -ar) (magas, felső
részén fátlan) hegy; magashegység,
ha-vas(ok)
fjäll2 -et, = (hal)pikkely; orv pikkely
(hámiásnál); nov pikke lylevél, allevél;
det föll som ~ från hans ögon lehullott
a hályog a szeméről
fjälla I. vt: ~ fisk halat tisztít v.
lepik-kelyez II. *v (sig), - ~ av (le)hámlik;
jag ~r hámlik á bőröm
fjällapp (elv.: fjäll-lapp) -en, -ar hegyi v.
nomád lapp
fjäll |bestigning -en, -ar hegymászás,
alpinizmus -bete -t, -n hegyi v. alpesi
legelő -bo -n, -r hegy lakó -bygd -en,
-£r hegyvidék
fjällfisk -en, -ar pikkelyes hal
fjällig -t pikkelyes
fjällning -en, -ar lepikkelyezés,
pikkelyek lekaparása; (le)hámlás
fjäll|ripa -n, -or áll: havasi hófajd -rygg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
