Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kustband ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kustband
378
kvarglömd
parti tüzérség -band -et: i ~et a
partvidéken -bevakning -en
partvédelem; (tenger)parti őrség -bo -n, -r
tengerparti lakos, partlakó -fart
-en parthajózás -försvar -et
partvédelem -land -et, -länder 1. tengerparti
tartomány, partvidék 2. tenger
melléki ország -lillje -n, -r partvonal
-remsa -n, -or partsáv -stad -en, -städer
tengerparti város -sträcka -n, -or
partszakasz
kuta görnyedezik, görnyedten megy;
0 ~ i väg elrohan, elszáguld
kutig -t (meg)görnyedt; görbe, hajlott
(hátú)
kutryggig -t görbe hátú, görnyedt; púpos
kutter1 kuttret turbékolás
kutter2 -ti, kuttrar kutter, egyárbocos
vitorlás v. motoros hajó
kutting -en, -ar kis hordó, hordócska
kuttra turbékol, búg (galamb)
kutym -en, -er szokás
kuva leigáz, elnyom; elfojt; lever;
megfékez, leküzd; erőt vesz (ngt vmin);
~ sin motvilja legyőzi viszolygását
kuvert -et, = 1. (levél)boríték 2.
teríték; duka med fem ~ öt személyre
terít
kuvertera borítékba tesz, borítékoz
kuvös -en, -er 1. (tojás)keltetőgép 2.
orv inkubátor (koraszülöttek számára)
kvacksalva kuruzsol
kvacksalvare -n, = kuruzsló, sarlatán
kvacksalveri -(e)t, -er kuruzslás, (orvosi)
sarlatánság
kvadda o összezúz, -lapít
kväder -n, kvadrar ép: (faragott)
kockakő, terméskő, épületkő
kvadrant -en, -er 1. mat, csill
körnegyed, kvadráns 2. techn (szintező)
negyedlő, kvadráns
kvadrat -en, -er 1. négyzet; 1 meter i **
1 méteres oldalú (négyzet) 2. mat
négyzet, második hatvány; ~en av
3 är 9 háromnak a négyzete kilenc;
~en på fem, fem i ~ öt a négyzeten;
upphöja i ~ négyzetre emel-centimeter
-n, — négyzetcentiméter
kvadratisk -t négyzetes; mat
másodfokú
kvadrat|meter -n, = négyzetméter
-rot -en, -rötter mat: négyzetgyök
kval -et, — kín, gyötrelem, szenvedés
-full -t kínos, gyötrelmes
kvalificera minősít, képesít, kvalifikál;
~ sig a) képesítést szerez,
alkalmasnak bizonyul (för v. till ngt vmire); b)
sp bejut az elődöntőbe v. a döntőbe
kvalificerad képesített, minősített,
szakképzett, kvalifikált (för ngt vmire);
~ majoritet minősített v. kétharmados
többség
kvalificering -en, -ar 1. minősítés,
képesítés, kvalifikálás 2. sp selejtező
mérkőzés; válogató verseny
kvalificeringsmatch -en, -er sp:
selejtező mérkőzés
kvalifikation -en, -er minősítés, képesítés,
szakképzettség, kvalifikáció;
alkalmasság, képesség
kvalitativ -t minőségi
kvalité -77, -er ker: minőség, minőségi
osztály
kvalitet -en, -er minőség, kvalitás
kvalitetsvara -n, -or jó minőségű áru
kvalm -et fülledt v. áporodott v. füstös
levegő; fullasztó meleg; fülledtség;
bódító illat
kvalmig -t tikkasztó (nyár); nehéz,
bódító (illat); fülledt, áporodott;
füstös (levegő); állott (víz)
kvantitativ -t mennyiségi
kvantitet -en, -er 1. mennyiség,
kvantitás 2. nyelv időtartam
kvantum = v. -et, kvanta v. = 1.
meghatározott mennyiség [vmiből] 2.
rész, adag (átv is) 3. fiz kvantum
kvar adv hátra (levő), vissza; det blev
intet ~ nem maradt semmi; dröja ~
elidőzik, el- v. odamarad; finnas ~
(még) megvan; fennáll, -maradt; han
glömde hatten ~ ottfelejtette a
kalapot; ha pengar ~ még van pénze;
har vi långt sok van még hátra
[az útból],? messzire vagyunk még [a
céltól]?; han har inte långt ~ [már]
nem sok van neki hátra (az életből) ;
lämna ~ hátrahagy; otthagy; sitta ~
ül tovább a helyén; stanna v. vara ~
över natten hos ngn ottmarad vkinél
éjszakára; är du ~ här i morgon ?
itt vagy még holnap?; det var inte
mycket ~ av mig nem sok erőm
maradt, fogytán voit az erőm -bliven
-blivet hátrahagyott, -maradt;
meg-v. visszamaradt, eladatlan (pl. jegy)
-glömd -glömt ottfelejtett, elvesztett;
~a effekter talált tárgyak [osztálya]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
