Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - man ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
man1
426
manikyrera
man1 [-ä-] -en, -ar sörény
man2mannen, män (plur költ: männer;
O mannar; csapattagjai: í. férfi,
ember; ~ mot ~ ember ember ellen;
fyrtio ~ negyven fő; alle ~ på däck!
minden ember a fedélzetre!; som en
(enda) ~ egy emberként,
mindnyájan, egybehangzóan; var ~ mindenki;
hans närmaste ~ legközelebbi
munkatársa; a jobb keze; vara ~ att...
elég erős ahhoz, hogy ...; varén män!
legyetek férfiak!; vara ~ för ngt
emberül helytáll vmiért; överlåta till
treaje ~ átengedi egy harmadiknak;
det skall jag bli ~ för erről majd én
gondoskodom, ez az én gondom lesz,
ezt én vállalom; ~ och ~ emellan
szájról szájra; gå under med ** och
allt mindenestül eltűnik v. elpusztul;
5 kr per~ fejenként öt korona; på tu
~ hand ketten, kettesben,
négyszemközt; till sista ~ az utolsó emberig 2.
férj; hennes blivande ~ leendő
férje
man3 (határozatlan pron, általános alany)
az ember, emberek; valaki; ~ säger
(azt) mondják; ~ brukar szokás (v.
szoktak v. az ember szokott); sedan
dansade ~ azután táncoltak; ^ sover
bra här itt jól lehet aludni; ~ får se
meglátjuk; ~ kan aldrig veta soha nem
lehet tudni; ~ måste arbeta dolgozni
kell; ~ har i allmänhet trott általában
azt hitték; hur kán ~ vara så dum?
hogy lehet valaki ilyen ostoba?
mana int, figyelmeztet, buzdít, felszólít;
~ gott för ngn hos ngn közbenjár
vki-nél vkiért; ~ till efterföljd utánzásra
buzdít, követendő mintaképül
szolgál; han känner sig ~d hivatottnak
érzi magát, kedve van [vmihez];
kötelességének tartja, szükségét érzi (hogy)
— hgs igek: ~ fram felidéz; ~ på
ngn siettet, serkent, biztat vkit; ~ ut
kihí(v)
manbar -t felserdült, házasságra érett;
eladó, O anyányi (leány)
manbyggnad -en, -er főépület; lakóház
manchestersammet -en manchester
(bársonyszövet), kordbársony
Manchuriet (Mandsjuriet) npr Mandzsúria
mandarin -en, -er mandarin (gyümölcs is)
mandat -et, = 1. megbízás,
felhatalmazás; megbízólevél 2. (képviselői) man-
dátum 3. gyarmati mandátum v.
megbízatás
mandel -n, mandlar mandula (orv is)
-blom -blommen mandulavirág(zás)
-blomma -n, -or nov:.bibircses
kőtörő-fű -massa -n, -or mandulakrém,
marcipán
mandom -en 1* nemi érettség; nä ~
eléri a férfikort 2. férfiasság, férfiúi,
bátorság
man | dråp -et, = emberölés, gyilkosság
manege [~ë’s] -n, -r lovarda, (cirkusz-)
porond
manér v. manér -et, — 1. mód; på franskt
~ franciásan, francia módra 2.
modor, viselkedés 3. stílus, előadásmód
4. modorosság, mesterkéltség; förfalla
till ~ modorossá válik
manerlig -t udvarias, jó modorú
manet -en, -er áll: medúza
man |fall -et, = (ember)veszteség;
vérfürdő; det blev starkt ~ nagy
vérfürdő voit; det var stort ~ i examen
nagy buktatás voit, sokan elbuktak a
vizsgán -folk -et 1. férfi(személy) 2.
férfiak, férfinép(ség)
mangel -n, manglar mángorló -böd -en,
-ar mángorlóhelyiség
mangla mángorol
mangling -en, -ar 1. mángorlás 2. átv
elhúzódó v. nehéz tárgyalás
mangold -en nov: fehérrépa, mangold
man|grann -grant teljes számú; egyhangú
-grant adv egy emberként, teljes
számban, mindnyájan, valamennyien
-gård -en9 -ar, -gårdsbyggnad -en, -er
főépület; lakóház -häftig -t férfias,
erélyes -haterska -n, -or férfigyűlölő nő
mani -(e)n, -er rögeszme, mánia; hóbort,
szenvedély
manick *en, -er O izé
maniererad keresett, erőltetett,
modoros, mesterkélt
manifest -et, = 1. kiáltvány,
nyilatkozat 2. hajó árukimutatás
manifestation -en, -er kinyilvánítás,
kinyilatkoztatás; megnyilvánulás,
megnyilatkozás
manifestera kinyilvánít, -nyilatkoztat,
-fejez; ~ sig megnyilvánul, kifejeződik
manikyr -en kézápolás, manikűr; hon
får ~ (őt) manikűrözik
manikyrera (ki)manikűröz; ~ sig
(ki)rna-nikűrözi a kezét
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
