Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - förutsatt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
förútsatt pa: ~ att при усло́вии,
что...; полага́я, что...; на тот
слу́чай, е́сли...
förútse vt4 предви́деть,
предусмотре́ть.
förútseende 1. -t предви́дение,
предусмотри́тельность; 2. pa
предусмотри́тельный.
förútskícka vt1 1) посыла́ть
вперёд; 2) предпосыла́ть.
förútspå vt3 предска́зывать,
предуга́дывать.
förútsä́ga vt2 предска́зывать,
предрека́ть.
förútsä́gelse -n, -r
предсказа́ние.
förútsä́tta vt2 предполага́ть;
förútsatt att предполага́я, что...,
при усло́вии...
förútsä́ttning -en, -ar
предположе́ние, усло́вие; únder ~ av
при усло́вии, что...
förútsättningslös a
объекти́вный, не предвзя́тый.
förútvarande pa пре́жний,
бы́вший; ~ ä́gare пре́жний
владе́лец.
förválta vt1 управля́ть,
заве́довать чем-л.; ~ ett gods
управля́ть име́нием.
förváltare -n, = 1)
управля́ющий, заве́дующий;
администра́тор; 2) воен. мор. ста́рший
у́нтер-офице́рский чин (в шведских
вооружённых силах).
förváltning -en, -ar 1)
управле́ние, заве́дование; 2)
администра́ция.
förváltnings‖berä́ttelse -n, -r
отчёт о де́ятельности по
управле́нию; ~býggnad -en, -er зда́ние
управле́ния; ~distríkt -et, =
администрати́вный райо́н; ~rätt
-en юр. пра́во управле́ния; ~år
-et, = администрати́вный год.
förvánd pa обл. избало́ванный,
изне́женный.
förvándla vt1 превраща́ть,
преобража́ть; slóttet har man ~t
till muséum дворе́ц преврати́ли
в музе́й; han är som ~d его́
сло́вно подмени́ли.
förvándlas dep. vi1
превраща́ться, преобража́ться (во
что-либо).
förvándling -en, -ar
превраще́ние, переме́на.
förvándlingskónstnär -en, -er
театр. трансформа́тор.
förvánska vt1 искажа́ть.
förvánskning -en, -ar
искаже́ние.
förvár -et 1) хране́ние; lä́mna
i ~ отдава́ть, оставля́ть на
хране́ние; 2) аре́ст.
förvára vt1 1) храни́ть; ~s
på svalt stä́lle храни́ть в
прохла́дном ме́сте; 2) бере́чь;
сохраня́ть; 3) держа́ть под аре́стом.
förváring -en 1) сохране́ние;
2) склад, храни́лище.
förvárings‖ávgift -en, -er пла́та
за хране́ние (багажа и пр.);
~kärl -et, = сосу́д для хране́ния;
~rum -met, = ме́сто хране́ния,
склад; ~sätt -et, = спо́соб
хране́ния; ~tid -en срок хране́ния.
fö́rvárning -en, -ar
предупрежде́ние.
förvéckla vt1 усложня́ть,
запу́тывать.
förvéckling -en, -ar
осложне́ние; polítiska ~ar
полити́ческие осложне́ния.
förvékliga vt1 изне́жить.
förvékligad pa изне́женный.
förvékligas dep. vi1
изне́житься.
förvérka vt1 лиша́ться
(жизни, прав); ~ sin fríhet
лиши́ться свобо́ды; ~ ngns ýnnest
лиши́ться ми́лости кого́-л.
förvérkliga vt1 осуществля́ть.
förvérkligad pa
осуществлённый.
förvérkligas dep. vi1
осуществля́ться.
förvéten pa обл., разг.
нескро́мный, любопы́тный.
förvíldad pa одича́вший.
förvíldas dep. vi1 одича́ть.
förvílla vt1 вводи́ть в
заблужде́ние, сбива́ть с то́лку; ~ sig
заблуди́ться; перен. заблужда́ться.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
