Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - väld ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
väl
— 1156 —
väl
väld -en уст. пристрастность,
valde -t, -n 1) власть,
господство; förlora —t Över sig själv
потерять власть над собой,
потерять самообладание; 2)
держава.
våldeliga, val del igen adv.
ко-лoccåльнo; в огромной
стёпе-ни.
väldig а 1) огромный; 2)
сйль-ный, мощный; med — kraft с
огромной сйлой.
väldigt adv. для усиления разг.
неимовёрно, очень; — dum
страшно глупый; vi har — bråttom
мы очень спешйм; — glad
crpåuiHo довольный.
val [j dis ci pl inéra d ра
вышколенный, дисциплинйрованный;
— doftande ра блaгoyxåющий;
—ekipérad ра хорошо одётый;
—friserad ра хорошо
причёсанный; —fylld ра 1) полный (до
краёв); целиком заполненный;
2) переполненный; —fången ра
уст. чёстно заработанный;
—-fägnad -еп угощёние; —färd -еп
благополучие; —född ра
откормленный; полный (о человеке)-,
—förklårlig а понятный, вполнё
объяснимый; —förrättad ра: éfter
—förrättat ärende после
хорошо продёланной работы; по
исполнёнии долга; —försédd ра
снабжённый всем необходймым;
—förtjänt ра заслуженный,
по-лучйвший по заслугам; —gjord
ра хорошо сдёланный; —grundad
ра обоснованный; —gründade
fårhågor обоснованные
опасё-ния.
välgång -еп благополучие;
здоровье; Önska ngn — жeлåть
кому-л. здоровья,
благополучия.
välgångs||skål -en, -ar тост за
здоровье кого-л.; —Önskning -еп,
-ar пoжeлåниe успёха.
väl||gärning -en, -ar
благодеяние; —gödd ра откормленный.
välgörande ра 1)
благотворный; 2) благотворительный.
välgörare -п, =
благотворй-тель.
välgörenhet -еп
благотворй-тельность.
välgörenhetsanstalt -en, -er
благотворйтельное заведёние;
— basår -en, -er 6a3åp с
благо-творйтельной цёлью; —konsért
-en, -er концёрт с
благотворй-тельной цёлью; —sällskap -et, =
благотворйтельное общество.
väl||informérad ра хорошо
информированный; från —е
krét-sar из хорошо информйрованных
кругов; —inredd ра хорошо
оборудованный, благоустроенный.
välja vt2 BbiÖHpåTb, избирать;
svårt att — трудно выбрать;
— riksdagsman H36npåTb члёна
pHKCflåra; — om переизбі-ipåTb;
— till довыбрать; — ut n36påTb
(из числа многих).
väljare -я, = избиpåтeль.
väljar||kår -en cocTåe
H36npå-телей; —majoritét -en
большинство избирателей.
väljbar а могущий быть
избранным.
val||klang -en благозвучие; —
klingande ра благозвучный; —
klädd ра хорошо одётый.
välkomm|a -an, -or уст. 1)
бокал, 4åpa; 2) тост.
välkommen 1. ра жeлåнный;
ni är ällti d — мы вам Bce^å
påflbi; hälsa — привётствовать;
2. interj.: —! добро пoжåлoвaть!
välkomna vt1 привётствовать
(прибывшего).
välkomst -en приём, встрёча;
—skål -en привётственный тост;
—tal -el, = привётственная речь.
välkänd ра хорошо
извёст-ный; en mindre — förfåttare
мёнее извёстный пиcåтeль.
väll -en, -ar тех. ceåpKa.
valla 1. vt2 тех. сваривать;
2. vi2 BbiCTynåTb; — fram ur
jorden забить ключом; det
väller var ur såret påHa гнойтся.
väl||lågad ра хорошо
сдёланный, хорошо приготовленный
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
