Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - övertygelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ö́vertygelse -n, -r убежде́ние;
tála med ~ говори́ть горячо́,
убеди́тельно; i den fásta ~n
att в по́лной уве́ренности, что.
ö́verúpphettad pa перегре́тый.
ö́verúppsynings|man -mannen,
-män гла́вный надсмо́трщик.
ö́verváka vt1 1) наблюда́ть,
контроли́ровать; 2) охраня́ть.
ö́vervákning -en наблюде́ние
(за порядком и т. п.).
ö́vervára vt4 прису́тствовать;
нринима́ть уча́стие (в заседании,
церемонии).
ö́vervattens‖fártyg -et, =
надво́дный кора́бль; ~flótt|a -an,
-or надво́дный флот; ~grund
-et, = выступа́ющая из воды́
мель; ~skär -et, = см.
ö́vervattensgrund.
ö́vervikt -en 1) переве́с; 2)
изли́шний вес (багажа).
ö́vervíng|e -en, -ar ав.
ве́рхнее крыло́.
ö́vervínna vt4 преодолева́ть,
побежда́ть; ~ svǻrigheter
преодоле́ть тру́дности; ~
mótståndet сломи́ть сопротивле́ние.
ö́vervíntra vi1 перезимова́ть.
ö́vervíntrare -n, = зимо́вщик.
ö́vervíntring -en зимо́вка.
ö́vervúnnen pa en ~
stǻndpunkt устаре́лый взгляд;
про́йденный эта́п.
ö́vervúxen pa заро́сший.
ö́vervåld -et наси́лие.
ö́vervä́ga I vt2 обду́мывать.
ö́vervä́ga II vi, vt2 1)
переве́шивать; 2) преоблада́ть, брать
верх.
ö́vervä́gande I -t, -n
обду́мывание; ta ngt i ~ взве́шивать,
обду́мывать; éfter móget ~ по́сле
зре́лого размышле́ния.
ö́vervä́gande II pa
преоблада́ющий; den ~ délen av
befólkningen подавля́ющее
большинство́ населе́ния.
ö́verväldiga vt1 1) ошеломля́ть;
2) подавля́ть.
ö́verväldigande pa 1)
ошеломля́ющий; 2) подавля́ющий; ~
majoritét подавля́ющее
большинство́.
ö́vervärdéra vt1 переоцени́ть,
оцени́ть сли́шком высоко́.
ö́vervä́rme -n мех. перегре́в.
ö́verväxt pa см. ö́vervúxen.
ö́verǻring -en, -ar переро́сток.
överä́nda (чаще раздельно)
adv.: fálla ~ упа́сть,
опроки́нуться; kásta ~ опроки́нуть;
~kásta vt1 опроки́нуть;
отбро́сить.
ö́verö́sa vt2 облива́ть; перен.
осыпа́ть.
ö́vlig a обы́чный, привы́чный;
традицио́нный.
ö́vning -en, -ar упражне́ние,
трениро́вка; воен. уче́ние,
уче́бный сбор.
ö́vnings‖bil -en, -ar
трениро́вочный автомоби́ль; ~exémp|el
-let, = школ. зада́ча,
упражне́ние; ~fártyg -et, = уче́бный
кора́бль; ~flýgning -en, -ar
трениро́вочный полёт;
~flýgplan -et, = трениро́вочный
самолёт; ~granát -en, -er уче́бный
снаря́д; ~skjútning -en, -ar
уче́бная стрельба́; ~tid -en срок
обуче́ния.
ö́vre a ве́рхний; ~ däck
ве́рхняя па́луба; ~ lopp ве́рхнее
тече́ние; i ~ vǻningen в
ве́рхнем этаже́; i lándets ~ délar
на кра́йнем се́вере страны́.
ö́vrig a 1) про́чий; de ~a
intressérade про́чие
заинтересо́ванные ли́ца; allt det ~а всё
остально́е; 2): för ~t, i ~t в
остально́м; intet hopp är ~t
нет наде́жды; det står mig ínget
val ~t у меня́ друго́го вы́хода
нет.
ö́värld -en геогр. архипела́г.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
