- Project Runeberg -  Tom Sawyers äfventyr /
15

(1907) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

maskinen, och så måste han inbilla sig, att han stod på
sitt eget däck högst upp och på samma gång
utdelade och verkställde sina befallningar.

»Stopp i maskin! Klingelikling!» Han
förlorade nästan alldeles farten och styrde långsamt
mot vägkanten. »Klart för back! Klingelikling!»
Hans armar spändes och lade sig efter sidorna.
»Back om styrbord! Klingelikling! Tschau!
tsch-tschau-vau-tschau!» lät han och lät högra handen
beskrifva vida kretsar, ty den föreställde ett fyrtio
fots hjul på den väldiga ångaren. »Back om babord!
Klingeligkling! Tschau-tsch-tschau!» Nu började
vänstra handen beskrifva cirklar.

»Stopp om styrbord! Klingeligkling! Stopp
om babord! Framåt om styrbord! Stopp! Sväng
sakta! Klingelikling! Tschau-au-au! Ut med
trossen ! Raska på! Fort ut med ett spring — hvad
gör ni där? Lägg fast med bukten kring
trädstubben där! Det ä’ bra, belägg — låt henne nu
svänga! Väl i maskin! Klingelikling!»

»Isch-isch-isch!» (Han släppte nu ut ånga).

Tom fortfor att stryka och skänkte icke
ångbåten någon uppmärksamhet. Ben stod ett
ögonblick och stirrade på honom och sade därpå:

»Ha, ha, ha! Jag tror du råkat illa ut, hva’?»

Intet svar. Tom pröfvade sitt sista penseldrag
med en konstnärs blick, lät därpå borsten göra ännu
en mjuk svängning och pröfvade resultatet liksom
förut. Ben lade till bredvid honom. Det vattnades
i munnen på Tom, då han såg Bens äpple, men
han bara fortfor att arbeta.

»Hör du, gamla gosse, jag tror du håller på och
knogar, hva’?»

»Å tusan, ä’ det du, Ben? Inte såg jag dig.»

»Vet du hva’, jag tänker göra en simtur, har du
inte lust att följa med? Men naturligtvis arbetar
du hellre, det var en klar sak!»

»Hvad kallar du att arbeta?»

»Jaså, kanske det här inte ä’ att arbeta?»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:55:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmsawyer/0016.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free