Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Heranblühen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Heranblühen
— 234 — Heraufbeschwören.
Heranblühen, v. (reg.
skb. s.) växa upp. — zu... sie
war während meiner
Abwesenheit zu einem herrlichen
Geschöpfe herangeblüht.
Heranbrausen, v. (reg.
skb. s.) brusa fram. — Anm.
Die donnernd -de Lokomotive.
Heranbrechen, v. (oreg.
skb. s.) inbryta, randas. —
Anm. Als der verhängnisvolle
Tag heranbrach (vani. anbrach).
Herandampfen, v. (reg.
skb. s.) komma ångande. —
Anm. Das Schiff, die
Lokomotive dampft heran,dampft
pfeilschnell heran.
Herandrängen, v. (reg.
skb. h.) tränga fram. — an...
sich an einen -. — Anm. Wenn
der Däne feindlich herandrängte.
Herandringen, v. (oreg.
skb. s.) tränga fram. — bis
an... trotz alles Widerstandes,
den sie fanden, sind doch die
Feinde bis hart an die Mauern
herangedrungen.
Heraneilen, v. (reg. skb.
s.) skynda fram eil. till. —
Anm. Erschrocken eilte er heran.
Heranfahren, v. (oreg.
skb. s.) närma sig, komma
närmare. — an... der Kutscher
fährt an das Haus heran. —
Anm. Der Wagen, die Barke
fuhr immer näher heran.
Heranfliegen, v. (oreg.
skb, s.) flyga fram. — zu...
die Biene flog zur Blume heran
und tauchte ihren Rüssel in
den Kelch.
Heranführen, v. (reg. skb.
h. a.) föra fram. — zu... ich
führte ihn zu dem Mädchen
heran, dicht heran zu der Quelle.
Herangehen, v. (oreg. skb.
s.) gå fram. — an... an den
Tisch -. — Anm. Ich mag nicht
so nahe -.
Heranhinken, v. (reg.
skb. s.) komma haltande. —
zu... der Krüppel hinkte zu
mir heran.
Heranholen, v. (reg. skb.
h. a.) föra fram. — zu... er
holte mich (zum Tanze) heran.
Herankommen, v. (oreg.
skb. s.) närma sig, nalkas, stunda.
— an... sehr nahe ans Ufer -. —
Anm. Wenn endlich die
Todesstunde herankommt; der Tag
der Verhandlung kam heran.
Herankriegen, v. (reg.
skb. h. a.) talspr. få fram. —
Anm. Ich will ihn schon -, er
soll fleissig arbeiten (jag skall
nog få honom att vara flitig).
Heranmachen, v. (reg.
skb. h. a.); sich närma sig.
— an... sich an einen-; sich
an grosse Aufgaben - (gripa
sig an med).
Herannahen, v. (reg. skb.
s.) närma sig, nalkas, inbryta,
stunda, -d, annalkande. — bei
... bei -dem Winter, Regen;
beim (H) - des Frühlings. —
Anm. Der Tag, die Stunde
meiner Abreise, der Winter naht
heran; sein Ende - fühlen; da
die Verfallzeit des Postens
herannaht; (H) - des Winters, des
Todes; alte Leute fürchtenden
-den Tod.
Heranpfeifen, v. (oreg.
skb. s.) komma hvisslande. —
Anm. Der Zug pfeift heran.
Heranrasseln, v. (reg.
skb. s.). — Anm, Eine Spritze
kam herangerasselt (en
rasslande spruta kom körande).
Heranreichen, v. (reg.
skb. h.) räcka upp, fram eil. till.
— an... ich kann nicht an
das Dach -; er reicht doch
nicht an dich heran.
Heranrollen, v. (reg. skb.
h. s) rulla eil. flytta fram; bölja.
— Anm. Er rollte den Tisch
etwas näher an den Kamin
heran; das -de Meer.
Heranrücken, v. (reg.
skb. h. a. s.) flytta fram eil.
intill; närma sig, nalkas. — Anm.
Rücken Sie den Tisch heran! die
Zeit rückt heran, ist
herangerückt (har kommit); schon
rückte die Zeit heran, wo...; die
Nacht rückt heran.
Heranschaffen, v. (reg.
skb. h. d.) hitföra. — Anm.
Grössere Maschinen - (an den
Ort schaffen).
Heranschleichen, v.
(oreg. skb. s.) smyga sig fram.
— an... ich habe mich heimlich
an ihn, an die Tür
herangeschlichen. — Anm. Der Fuchs
schlich vorsichtig heran.
Her anschwimmen, v.
(oreg. skb. s.) simma fram. —
gegen... mächtig gegen die
ßrücke -.
Heransegeln, v. (reg. skb.
s.) närma sig, segla fram. -
-Anm. Das Schiff segelte lang*
sam heran.
Heransprengen, v. (reg-.
skb. s.) spränga fram. — Anm.
Plötzlich sah ich zwei Husaren
in vollem Galopp -.
Heransteigen, v. (oreg.
skb. s.) stiga uppför. —zu...
er stieg jeden Abend den Berg
zu uns heran.
Herantreten, v. (oreg. skb.
s.) träda intil) eil. fram. —
an... er war an die Gruft
herangetreten. — Anm. Ich sah,
wie die jungen Mädchen
herantraten; nahe genug -, um
hören zu können.
Heranwachsen, v. (oreg.
skb. s.) växa upp. ■—zu... der
Knabe wächst zum Mann heran;
zum Manne herangewachsen. —
Anm. Dieses Kind ist seit
kurzem ausserordentlich
herangewachsen; wächst diese
Kinderschar nicht bald heran, so kann
es geschehen, dass...; er ist
herangewachsen (fullväxt); das
-de Geschlecht.
Heranwagen, (reg. skb.
h.); sich -, våga sig fram eil.
på. — an... sich an eine
Arbeit nicht -. — Anm. Ich
bereue, mich nicht näher
herangewagt zu haben.
Heranwinken, v. (reg.
skb. h. a.) vinka till sig. —
Anm. Da winkte er einen
Taxameter heran.
Heranziehen, v. (oreg.
skb. h. a.) inkalla; draga fram,
locka, förmå, anmana.—zu...
zum Kriegsdienste -; zum
Beweise -; man wollte ihn nun zur
Zahlung der Schuld -. — Anm.
Einen dritten mit -; er zog das
Schiff heran; ein Fest, welches
ein zahlreiches Publikum
herangezogen hatte.
Herauf, adv. hit upp, upp
(till den talande).—Anm. -! links
-! nur - (kom bara upp)! - und
herab od. hinab (upp och ned,
fram och tillbaka); - geht’s
schwerer als hinab od. herab.
Heraufarbeiten, v. (res?,
skb. h. a.j; sich -, arbeta sig
upp. — bis zu... er hat sich
allmählich bis zum Minister
heraufgearbeitet.
Heraufbegeben, v. (oreg.
skb. h.); sich -, bege sig upp.
— zu... begeben Sie sich
gefälligst zu mir herauf, ich kann
nicht herunterkommen. —Anm.
Begeben Sie sich gefälligst
herauf.
Heraufbeschwören, v.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
