Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Untersagen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Untersagen.
— 596 — Unterschrelben.
nachrichtigte) mich genau von
dem Vorgefallen, von seinem
Vorhaben; im voraus von allen
seinen Schritten -; wir werden
Sie von der Abfahrt des
Schiffes von allen seinen Kabalen
unterrichtet; von etw. wohl
unterrichtet seiu; davon war
ich noch nicht unterrichtet; ich
wurde davon unterrichtet; ich
bin von der Sache gar nicht
unterrichtet; er will von allem
unterrichtet sein. — Anm.
Sich selbst -; j-n privatim -;
dieser Lehrer unterrichtet gut,
schlecht, gründlich,
oberflächlich; er unterrichtete mich, was
er getan habe und was ich
nun zu tun hätte; ein genau
(od. gut, wohl) unterrichteter
Gewährsmann.
Untersa’gen, v. (reg. oskb.
h. a. d.) förbjuda. — für...
Der Terminhandel ist
untersagt für Getreide. — Anm. Die
Fabrikation, den Verkauf
dieses Stoffes -; der Arzt
untersagte ihm das Weintrinken od.
Wein zu trinken od. dass er
Wein tränke; das Tabakrauchen
ist ihnen untersagt; er hat es
streng untersagt, den Arzt zu
ihr zu führen; Zeit, für welche
die Jagd untersagt ist.
Unterschätzen, v. (reg.
oskb. h. a.) underskatta. —
Anm. Du unterschätzt ihn,
seinen Einfluss;sie - die Frauen;
das ist nicht zu -; ein nicht
zu -der Feind.
Unterscheiden, v. (oreg.
oskb. h. a.) åtskilja, särskilja,
urskilja, skilja. —
hinsichtlich... die Sorten - sich nur
hinsichtlich der Farbe
voneinander. — in., wir - die
Menschen nach ihrer
Schädelbildung in fünf Rassen; du
unterscheidest dich in nichts von
ihm. — von... die Kopie ist
so gelungen, dass man sie vom
Originale kaum - kann; man
kann sie kaum voneinander -;
wir - leicht den Europäer vom
Kreolen; der Europäer
unterscheidet sich vom Neger durch
die Schädelbildung; das Wahre
vom Falschen -; im Könige den
Fürsten von dem Menschen
-(trennen); das falsche Geld vom
guten -; der Maulesel
unterscheidet sich nur wenig vom
Pferde; die vorliegende Auflage
unterscheidet sich you der vor-
letzten nur durch... —
zwischen... Sie müssen -
zwischen Genitiv und Genitiv. —
Anm. Ich kann die beiden Dinge
nicht -; die Schädelbildung
unterscheidet die Rassen; die
Dunkelheit macht, dass man die
Gegenstände nicht - kann; man
vermag sie nicht zu -; wie
-sich diese zwei Wörter? die
Begriffe Vernunft und Verstand
sind wesentlich unterschieden;
unterschiedene Personen
(särskilda p.).
Unterscheidung, s, f.
skillnad. — in... doch wird
im Sprachgebrauch diese -nicht
gemacht. — nach... die
-nach der Bedeutung. — von
... zur - vom Bindewort „dass.^
— Anm. Eine - machen.
Unterschieben, v. (oreg.
skb. h. a. d.) skjuta eil. lägga
inunder; understicka, inflicka,
utgifva för äkta; förvränga. —
in... in eine Schrift einen Satz
-. — Anm. Er hat mir das Kissen
untergeschoben (unter den Kopf
geschoben); dem wankenden
Thron eine Stütze -; ein
Testament -; den Worten einen
falschen Sinn (tydning) - (ge);
j-m falsche Beweggründe -; er
hat meinen Worten einen
verkehrten Sinn untergeschoben;
ein untergeschobenes Kind;
untergeschobene Stelle, Schrift.
Unterschied, s. m. -(e)s
-e skillnad, olikhet. — in...
ein - in der Bedeutung; der
-im Preise ist gering. — mit
... mit schärferem - des
Begriffs; wir sind alle seine
Untertanen, aber mit -; nur mit
dem dass... — ohne... ohne
- des Geschlechts und des
Alters; ohne - der Person, des
Standes, der Bedeutung; Freund
und Feind ohne - behandeln. —
von... worin besteht der - der
Pflanze vom Tier (od. zwischen
Pflanze und Tier)? — zu... zum
-e von... — zwischen... es
ist (besteht, herrscht) ein
grosser - zwischen (unter) diesen
zwei Dingen; welcher - ist
zwischen ihm und mir? es ist ein
-zwischen König und König; die
-e zwischen Mensch und Tier;
ich mache keinen - zwischen
Vornehmen und Geringen (od.
keinen - der Person). —Anm. Es
ist ein - wie Tag und Nacht;
ich mache einen -j doch wird (
dieser - nicht überall beachtet;
die gesellschaftlichen,
politischen -e; der - der Stände;
das ist kein -; der - ist sehr
gering; doch ist ein - zu
machen; die feinen -e herausfinden.
Unterschiedlich, a.,adv.
olik(a); upprepade eil. flera
gånger. — Anm. -e Personen; wir
haben - (od. zu wiederholten
Malen) an ihn geschrieben.
1. Unterschlagen, v.
(oreg. skb. h. a. d.) lägga i
kors. — Anm. Die Arme,
Beine–; mit untergeschlagenen (vanl,:
übereinander geschlagenen)
[korslagda] Armen; sich mit
untergeschlagenen (korslagda)
Beinen auf den Arbeitstisch
setzen; einem ein Bein - (od.
stellen) [slå krokben för ngn]_
2. Unterschlagen, v.
(oreg, oskb. h. a. d.)
undanskaffa, uppsnappa, undansticka*
undansnilla, försnilla. — Anm.
Ein Testament, eine Karte, ein&
Vorladung -; er hat seinem
Prinzipal nach und nach etwa
M. 350 -; er soll einer Firma
eine bedeutende Somme Geldes
- haben; man sagt, er habe
das Geld samt dem Briefe
Wertgegenstände der
Kassenbeamte hat Gelder -; das -e Geld;,
die -e Summe.
Unterschlagung, /. -en
försnillning. — in... die in der
hiesigen Bank vorgekommene
— von... die - von Geldern
und anderen Sachen.
U’nterschleif, s. m. -(e)s.
-e underslef. — in... in
seinem Amte - begehen. — von
... er hat sich eines -s von
nahezu M. 3000 schuldig
gemacht. — Anm. Er treibt
lauter -e; wenn dieser - bekannt
wird, kann es ihm übel
ergehen; den - entdecken.
1. Unterschreiben,
(oreg. skb. h. a.) skrifva
(in)-under. — Anm. Ich habe
meinen Namen schon
untergeschrieben (unter den Brief).
2. Unterschreiben, v.
(oreg. oskb. h. a.) underskrifva*
underteckna. — mit... einen
Brief mit seinem Namen -. —
Anm. Einen Brief, eine
Erklärung, einen Protest -; eine
Urkunde, einen Kontrakt, einen
Wechsel -; seinen Namen
sich -; ich Unterschriebener
(Eadesu.)j heute wird unter-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
