Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Verbindlichkeit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verbindlichkeit. — 608 —
Verblümt
die Subskribenten machen sich
zur Abnahme eines ganzen
Bandes — Anm. -er Vertrag;
er sagte mir -e Worte; ich
mache mich Ihnen bis Ende
des Monats die Waren zu
liefern; du machst mich dir -;
indem wir Ihnen -st ftir Ihre
Freundlichkeit danken; mit dem
-sten Danke.
Verbindlichkeit, 5. /.
-en förbindlighet, förbindelse,
förpliktelse, bindande kraft. —
für... ohne - für mich. —
ohne... ohne — von...
von einer - zurücktreten. —
Anm. - eines Gesetzes; eine
-eingehen; seinen -en od.
Verpflichtungen (gegen einen)
nachkommen; einem viele -en
schuldig sein; er ist mir keine -en
schuldig; sich (a.) seinen -en
entziehen; dein Bruder hat mir
viele -en erwiesen; ich habe
damit eine sehr lästige -
übernommen; er hat drückende -en
zu erfüllen; mündlich
eingegangene -.
Verbindung, s. f. -en
förbindelse, föreoing, samband.
— an... an einem Orte -en
haben. — bei... -en bei Hofe
haben. — dnrch... durch
unsere ausgedehnten (od.
ausgebreiteten) -en können wir...—
mit... - der Seele mit dem
Körper; seine -en mit einem
abbrechen; in - mit...; mit einem,
mit einem Hause in in naher
- stehen; das Schlafzimmer
steht mit meinem
Arbeitszimmer in -; mit einem in in
eine - treten; diese
Wissenschaften stehen in keiner
-miteinander; in irgend welcher
(något) - mit dem Zwist stehen;
seine Reise steht damit in -;
eine mit uns in - stehende
Firma; da Sie -en mit
Alexandria haben. — nach... nach
mehreren Orten die -
vermitteln. — ohne... ohne —
zn... - zu einer politischen
Einheit; - zu Wasser. — Anm.
Die - hemmen; - der Teile einer
Rede; seine eheliche -
anzeigen; chemische -en; - der
Farben; - zweier Flüsse; um
daselbst -en anzuknüpfen.
Verbissen, a. hätsk. —
gegen... er ist sehr - gegen
(od. auf) ihn. Jfr Verbeissen.
Verbi’tten, v. (oreg. oskb.
h. a. d.) undanbedja. — Anm.
Sich die Beileidsbezeugungen -;
solche Bemerkungen verbitte
ich mir; ich verbitte mir jeden
Scherz; so was verbitt’ ich mir!
er hat sich meine ferneren
Besuche verbeten; das verbitte
ich mir (für die od. in Zukunft);
wir müssen es uns -, dass...;
Beileid verbeten (sorgens bekl. u.).
Verbi’ttern, v. (reg. oskb.
h. a. d.) förbittra. — dnrch
... unsre Freude wurde dadurch
sehr verbittert. — Anm.
Einem das Leben -; das hat seiner
Jugend, unsre Freude
verbittert.
Verbla’sen, v. (oreg.oskb.
h. a.) blåsa, förbruka; blåsa
bort; fördärfva. — zu... die
Glasmasse zu Flaschen —
Anm. Täglich vier Stunden -;
der Wind hat den Nebel -; der
Virtuose hat seinen Kummer -;
eine Flöte -.
Verbla’ssen, v. (reg. oskb.
s.) blekna, förvissna; bli
urblekt. — an... Pflanzen, die
am Licht - und verkommen. —
Anm. Dieses Blau wird -; das
verblasste Gesicht eines Toten;
verblasste Blumen; die Sterne
waren verblasst; das (V)- ist
häufig bei dieser Farbe.
Verblei’b, s. m. -(e)s
befintlighet. — Anm. Ich weiss
nichts über den - dieser
Papiere zu sagen (hvar dessa p.
tagit vägen).
1. Verbleiben, v, (oreg.
oskb. s. d.) vidblifva (bei),
förblifva, stanna kvar, återstå.
— bei... bei seiner Meinung
-; ich muss bei meiner
Weigerung -; lassen wir es dabei -.
— Anm. Der Name (ver)blieb
ihm; es (ver)blieb mir noch
eine ziemliche Summe; ich
verbleibe hochachtungsvoll (od.
achtungsvollst) der Ihrige; ich
verbleibe Ihr ergebener Diener;
es verbleibt mir noch ein
ziemlich grosses Vermögen, eine
ziemliche Summe; den Ihnen -den
(återstående) Gewinn werde ich
berechnen.
2. Verblei’ben, s. n. -s
vistelse. — an... beständiges
— an einem Orte. — bei...
es wird dabei sein - (od.
Bewenden) haben (det blir
därvid).
Verbleichen, v. (reg.
oreg. oskb. s.) förblekna, blekna,
bli urblekt; utdö. — auf... die
Rosen - auf ihrem Gesichte; die
Rosen auf ihren Wangen -. —
Anm. Dieser Stoff, die Tinte
ist ganz verblichen; der Glanz
ist ganz verbleicht;
verblichene Farben; verblichene Schrift;
die -den Sterne; lang
verblichene Geschlechter.
Verble’nden, v. (reg.
oskb. h. a. d.) (för-]blända,,
förblinda, slå med blindhet..
— durch... sich durch Geld
— lassen; durch den Glanz des
Reichtums verblendet (od.
geblendet); durch Leidenschaft,
durch Vorurteile verblendet
sein; durch sein Glück
verblendet. — vor... er ist vor
Liebe ganz verblendet. — Anm.
Die Götter - diejenigen, die
sie verderben wollen; zu grosses
Glück verblendet den
Menschen; in Beziehung auf etw.
ganz verblendet sein;ein solcher
Verblendeter! Verblendeter, der
du die Gefahr nicht siehst!
Verble’ndung, s. f. -en
förbländning, förblindelse,
villfarelse. — an... sein
Eigensinn grenzt an — in... in
seiner - ging er in die Falle.
— Anm. Welche - sich
einzubilden.
Verblü’ffen, v. (reg. oskb.
h. a.) förbluffa. ~ durch...
wodurch wurdest du denn so
verblüfft? j-n durch keckes
Auftreten — über... ganz
verblüfft über die sonderbare
Aufnahme. — von... ich war
ganz verblüfft von dem Glänze,
als ich den Saal betrat. —
Anm. Das elfte Gebot heisst:
„lass dich nicht -!" verblüfft
dastehen; er macht jeden
verblüfft; -de Antwort; eine
verblüffte Miene; die Sache ist -d
einfach.
Verblüffung, f.
förbluffelse. — zu... er redete mich
zu meiner völligen -
folgender-massen an; zu allgemeiner
Verblu hen, v. (reg. oskb.
s.) blomma ut, aftaga i
fägring, bli ful, dekiinera. — in
... im (V)- sein (vara på
förfall). — Anm. Die Veilchen
sind verblüht; die Rose ist
verblüht; ihre Reize -; dies
Mädchen verblüht schon;
Schönheit verblüht sehr schnell; sie
ist verblüht; sie ist eine -de,
verblühte Schönheit.
Verblü’mt, a.y adv. för-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
