Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra Läsningen. Folket - 71. Om finska språket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
österländska språk än med de rådande språken i Europa,
ja, det är en större skillnad mellan svenska och finska
än mellan svenska och ryska. Till de finska språken
räknas ungerskan, lapskan och de språk, som talas av våra
stamförvanter i Ryssland. Estniska språket är en med
finskan nära besläktad munart.
Inom Finland talas också olika munarter. Ostfinskan
eller talspråket i Savolaks och Karelen är mjuk och rikare
på vokaler än den hårdare och kraftigare väst finskan, som
talas i Tavastland och de västliga bygderna. Ostfinskan
har lånat några ord från ryskan, medan västfinskan lånat
flere från svenskan. Många omflyttningar av
befolkningen hava gjort, att ostfinskan och västfinskan flerstädes
inträngt på varandras områden, och på några orter äro de
likasom sammanvuxna. Därför hör man olikheter i
språket på olika orter, dock icke större, än att alla förstå
varandra. I det inre och norra Finland talas ett renare språk
än vid kusterna. Några mena, att den vackraste finskan
talas i nordöstra Tavastland; men detta vilja icke
nord-österbottningarna och savolaksarna medgiva.
Det är nu mer än tre hundra femtio år, sedan finska
språket först började begagnas i skrift och tryck.
Därigenom att bibeln översattes i västra Finland, blev
västfinskan grunden för det egentliga skriftspråket och fick
en tidigare utbildning. Nu har man också begynt rikta
språket med det bästa från alla dessa munarter, och många
flitiga forskare hava rannsakat språkets egenheter, så att
den finska språkläran snart skall bliva en av de bäst
utredda i världen.
Och finska språket förtjänar väl för sin egen skull all
den stora kärlek och omsorg, man därpå använder. Det
finnes icke många språk, som så klart och i så rika, så fina
skiftningar förmå återgiva tankarnas mångfald och
känslornas stämning. Det finnes icke heller många, som lyckas
att med en så beundransvärd fyndighet avspegla naturen.
En främmande, ojävig man, en berömd dansk
språkforskare vid namn Rask, beskriver detta språk med följande
ord:
»Finskan är ett av de mest naturfriska, regelrätta, lätt
utbildade och välljudande tungomål på jorden. Det har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
