Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Den første dag i Ukraine
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28
legger synderlig merke til hvordan vi forlater katakombene
og Lavran. Det samme kan det også være.
Vi ser litt mere av Kiev. Det er en vakker by. Når man
får ’bygget om husene, blir den akkurat slik som sosialistiske
byer skal være; man ser ikke byen for bare trær.
Da er det jeg treffer Mikitenko. Det er ikke ganske til
feldig, for han er en av mine adresser. Vi vet om hverandre
fra før. Han er dessuten viseformann for den ukrainske for
fatterforening og en av de fem forfattere som er medlemmer
av regjeringen, av den ukrainske Sentral Eksekutivkomite.
U. Z. I. K. står det på det rø flagget han bærer på jakkeop
slaget. Regjeringsmedlemmene pleier å bære et slikt merke
og utstyret er forskjellig for de forskjellige republikker.
Ukraine har et røtt flagg som bølger litt, Tadsjikistan et rett
og slett firkantet flagg. Det er ikke bare et ærestegn, det er
også et tegn på ansvar. Befolkningen skal tydelig kunne se
hvem som er medlemmer av regjeringen og fremføre såne kla
ger, sine forslag og gode råd. Dette system hadde større be
tydning før, da pressen ikke var så utbredt og illustrasjons
kunsten var temmelig primitiv. Men fremdeles har det sin
praktiske verdi. Ikke alle kjenner de forskjellige regjerings
medlemmer av utseende. Regjeringen er også litt anderledes
enn hos oss. Folkekommisærene svarer til våre statsråder, og
leder hver sitt folkekommisariat eller departement. Men
sovjetrepublikkens regjering er Sentrall Eksekutivkomiteen,
(Z. I. K.) som velges av unionens sovjetkongress. Og denne
kongress velges direkte av folket og er den øverste myndighet.
Vi har en lang og nyttig samtale med Mikitenko. Han
snakker om Ukraine. Vi førelegger ham de siste avisutklipp
fra Norge og oversetter for ham om den sedvanlige store
hungersnød i Ukraine, om folket som slår hverandre ihjel og
spiser hverandre efter at de har gnaget de siste gresstrå av
marken i sin vanvittige sult.
Det er ikke nytt for Mikitenko, han er nettop kommet til
bake fra en tur i utlandet og har forsøkt å begripe hvordan
den slags fantasifull pressetjeneste kan opstå og eksistere.
Men for mange andre vi treffer er det helt uforståelig at de
ledende norske aviser kan bringe denslags meddelelser. De ser
granskende på mig og de staver litt i avisutklippene og kan
ikke tro at jeg oversetter riktig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
