Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
UTE OCH HEMMA
och samtelige rijksens förmyndares nådiga resolu-
tion en ny konglig Academia här i Åbo insättias,
på thet att landet med tijden må af infödda, till
allehanda ståndh skicklige personer desto bättre
kunna besättias och besörjas. Inviterades till
denna Academians inauguration så ädele som
oädele, så andelige som verldslige. Publicerades
också en allmänne fest och högtidsdagh på samma
dagh Gudeligen att hållas. Hvarom allaredo en
månadh tillförene till
alla praepositis och pa-
stores af hans éehred.
biskopen avisent är.
1) När klockan var
7 om morg. den 15 Ju-
lii, förfogade sigh ridder-
skapet, biskopen, adelen,
professores, generalitets
personerne, praepositi,
pastores, scholarum rec-
tores, krigsofficerarne,
borgmästarne och rådet,
samt de förnämsta af
borgerskapet och 1,000
ryttare, som vocerade
voro, till hans grefl.
nåde på Åbo slott, ded-
han att i procession
följa hans grefliga nåde
till academiaehuset. 2)
Först gingo tvenne
trumpetare och härpu-
kor, de der sin tjänst lu-
stiga medh all fliit giorde
ifrån slottet. 3) Sedan gick en adelsman i mar-
chalkens ställe. 4) ”Thernäst de yngsta och ned-
rigaste af adel par om par, och efther them för-
nämligare af adeln och ridderskapet inalles till 15
par. 5) Sedan gick hans grefliga nådes hofmä-
stare allena. 6) Titet therefter gick academiae
depositor (ceremonimästare vid studenternas in-
tagaride) med academiae nycklar. 7) Efter Ho-
nom en studiosus med magnifici kjortell (rektors-
kåpan). 8) Thernäst gick odinarius adjuncetus
med academiae sigillo. 9) Sedan academiae no-
tarius med matricula, theruti alla studiosorum
normina skola inskrifvas. 10) Qvaestor acade-
miae (räntmästare) med 2:ne sölfverspiror. IT)
Isak Rothovius.
CS
Hans grefliga nåde, general guvernatoren allena,
hofrunda på bägge sidor sina uppvaktare med de-
ras bardisaner, till 12 personer. 12) Reverendis-
simus dom. episcopus med doctore Aeschillo Pe-
traeo (domprost, första rektor). 13) Camere-
raren och secretarius, hvilka hade hennes kongl.
majestäts fullmakt om thenna finska Academiens
inaugurerande. 14) <Professores ordinarii par
om par, 15) - Alle assesores i then kongl. hofrätten
ordine. 16) Slottshof-
ven och kronones ränt-
mästare. 17) Praepo-
siti, pastores, scholarum
rectores. 18) The för-
nämste borgare och stu-
diosi. 19) Andra stånds-
personer. 20) Rytteriet
af 1,000 hästar.
När procession gick
upp i Academien, stod
ther stadzens gemene
invånare i dens gedör
på ömse sidor å gatan
med brinnande luntor,
och voro the inalles 4
kompagnier.
Efter .Inrädet i Aca-
demien, tå stegh hans
grefliga nåde, general
guvernatorn fram och
gaf hennes kongl. m:ts
nådiga vilja allom till-
känna, berömde så land-
sens sköna lägenhet, ta-
lade om den stora skadan, att ungdomen så af adel
som af oadel icke her ilandet-voreiframledna tider
af begynnelsen hållne till loflige booklige konster,
aff orsak efter ingen Academia ilandet var, ther
the kunde hafva lägenhet att studera, altså många
förnemelige familier af sig kombore och ädle in-
genia turberade; för sådana orsakers skull haffver
h. k. m. beviljat att en Academia måtte här i Åbo
insättias.»
Sedan han i drottningens namn förklarat uni-
versitetet grundlagdt, utnämnde han på regerin-
gens vägnar Rothovius till universitetets prokans-
ler. Härpå öfverräcktes med ett latinskt tal de
akademiska insignierna till honom. Sedan ännu
(K. CC)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
