Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Om revision af Svenska Bibelöfversättningen:
med särskildt afseende på den af Kongl. Bibelcommissionen
sednast utgifna Proföfversättningen af Nya Testamentet,
jemte
några historiska uppgifter om den äldsta i Sverige utgifna och hittills obekanta
Proföfversättning af några bibliska böcker.
Af
A. E. Knös.
Då den Proföfversättning af Nya Testamentet, hvilken är 1853
blifvit af Kongl. Bibelcommissionen utgifven, efter att hafva undergått en
sorgfällig granskning, nyligen af trycket i ny upplaga utkommit, må
det anses rätt och billigt, att en redovisning för de grunder, efter hvilka
denna proföfversättning blifvit redigerad och reviderad, må de
bibelälskande i landet meddelas. Visserligen har en sådan motivering aldrig
förut blifvit af Commissionen vid dess under en längre tidsföljd utgifna
flerfaldiga proföfversättningar offentliggjord, likasom den för
Commissionen utfärdade Kongl. Instructionen intet härom innehåller eller antyder.
Ett gemensamt utarbetande, granskande och godkännande af dylika
motiver skulle ock upptaga mycket af den tid, som de med mångfaldiga
ansvarsfulla embetsåligganden öfverhopade Committerade måste vid de
gemensamma sammanträdena odelad egna åt det mest maktpåliggande,
nämligen åt det lika svåra som mödosamma och tidfordrande
öfversättningsarbetet. Men som Commissionens åtgöranden vid utarbetande
och revision af en proföfversättning beröra något, som för Svenska
Kyrkan är bland det allravigtigaste och dyrbaraste, nämligen bibeltroheten
eller det trogna fasthållandet af Guds eget i den Heliga Skrift
uppenbarade och uttalade Ord, må det anses vara både önskvärdt och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Dec 12 12:42:39 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/uuarsskr/1861/0013.html
