Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Den satiriske digtning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
enhver henseende er hengiven til fraadseri (gula; sml.
ovenfor s. 33), alligevel en mand, hvis litterære dannelse
ingen har klandret, — men hverken ved ædle sæder til
det bedre forandret — eller i gode læresætninger bevan-
dret144), — han har, siger jeg, ikke mindre uforskammet
— end af ubetænksomhed lammetl45) — mange gange udspyet
mangfoldige baade metriske og rytmiske smædedigte mod
paven og den romerske kurie. Da jeg ved et tilfælde blandt
disse er stødt paa et saare frækt og uforstandigt affattet
rytmisk angreb, hidsætter jeg her nogle strofer deraf for
at vække afsky —, ikke for at udbrede visens ry — eller
faa andre til at digte en ny146):
Roma, verdens hoved, fast er til verden bunden ...
(Nu følger str. 4, 5, 7, 8, 13—16 af det s. 176 ff. over-
satte digt).
Og hvad vil saa denne angiver faa, der svarer til saa
bredt et gab? Hvis den romerske kurie ramte overtræ-
derne med en legemlig straf, da fortjente han ikke blot at
hænges, men endogsaa at brændes. Men hvorledes skulde
han ved i skrift at smæde — og bidsk at bruge sin litte-
rære dannelse til liden glæde — have ævnen til at rette
paa andre, da han i et rytmisk digt, som han selv har
skrevet om sine sæder og sit elendige liv ligesom sin egen
afsluttende gravskrift, ingenlunde har holdt det for sin pligt
at rette paa sig selv? Her siger han næmlig, idet han taler
af sit hjærtes overflødighed:
Knejpen er det tredje punkt — nu jeg kommer til det — “
(Nu følger „Skriftemaalet", str. 11 og 12).
Giraldus, der sikkert med urette tillægger begge digte
samme forfatter og ligeledes fejlagtig anser Golias for nav-
net paa en bestemt person (han maa have misforstaaet en
afskrift, der har betegnet dem som værker af Golias),
101
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
