Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oversættelser - Elskovsdigte - St. Omersamlingen Nr. 23 - Arundelsamlingen Nr. 28
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6 Hvis en ridder elsker dig,
Kærligheden adler mig.
Har du hørt et gammelt ord:
„Mangen øver krigerfærd,
Skønt han ej i lejren bor
Og ej heller fører sværd".1)?
7 For at sige alt paa stand,
Gør m ig til din riddersmand!
O min sjæl, mit hele liv,2)
Ej paa mig du kaste vrag!
Sig: „Min elskovsridder bliv!“
Og mig til din kriger tag!
Se ovenfor s. 116 og 157 f. — !) Sigter vistnok til Ovid. Amor. I, 9, hvor der
udvikles, at elskeren udøver krigerfærd lige saa vel som soldaten („miles", der i
middelalderen ansaas for at betyde ,,ridder“). — 2) I originajen: o zoy cay sice, der
rimi. skal være: o £u)Vj xal se Juvenal VI, 195.
ARUNDELSAMLINGEN Nr. 28.
Kan selv et pigebarn jeg lov at vælge faa,
Med omsigt og forstand vil da til værks jeg gaa.
Jeg skyr et flygtigt sind; en grim er ogsaa slem;
Jeg deler ej min seng og livets sorg med dem.
For en letfærdig tøs
jeg altid gøs;
Kolde snærper lokker mig
Til elskov ej.
Jeg vælger ej en glut
De vise véd, for plov
En moden, voxen mø
Der føler elskovs lyst
i tidligst ungdomsvaar;
kun slet en kvie gaar.
jeg heller favne gad,
med mig i lige grad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
