Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmærkninger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
159 Citaterne efter Du Méril: Poésies 1847, p. 202. Med „lystige
stvkker“ (ludicra) mener Peter af Biois maaske saadanne arbeider som
hans broder Vilhelm af Biois’ „Alda“ (den bevarede „Alda“, udg. af
Wright i Latin Stories, p. 192 ff., et yderst letfærdigt og grovkornet digt
paa et slet sprog, synes at være af Matthieu de Vendomei Vitalis af
Blote’ „Geta“ (W.: E. M., p. 79 ff.), Comoedia Babionis (W.: E.M. p. 65 ff.),
Matthieu de Vendome’s „Lydia“, „De Paulino et Polla libellus (Du
Méril: Poésies, 1854, p. 350 ff. og 374 ff). Det er længere digte paa disticha,
ofte ganske morsomme, ikke sjælden meget djærve, i hvilke dialogen
spiller en større eller mindre rolle. Om „Geta“ se s. 28.
160) Særlig karakteristisk er det smukke digt: Ego quondam filius
mundi specialis i Haupts Zeitschr. V, 1845, s. 298.
161) W. Meyer: Radewins Gedicht iiber Theophilus i Miinchener
Sitzungsber. III, 1873, s. 49 ff. S. 70—91 er en fortrinlig afhandling om
de mangfoldige former, hexametret kan antage i middelalderens litteratur.
En uregelmæssighed, som de middelalderlige digtere hvert øjeblik til-
lader sig, er anvendelsen af en kort stavelse som lang i arsis foran
cæsuren i tredie fod. Til de poetiske kunstlerier hører digte som C.B.
p. 60—64 om Trojas skæbne paa disticha, i hvilke samme rim forekom-
mer fire gange i hvert verspar, f. ex.:
Fervet amore Paris, Troianis immolat aris,
fratribus ignaris scinditur unda maris.
Et andet snurrigt kunstleri er forsøgt antydet i de s. 187 oversatte hexa-
metre. Hos W. a. H.: R. A. II, p. 20 findes et digt paa 18 hexametre, i
hvilke hvert eneste ord begynder med p:
Petro piis plausibus pro petra (o: troen) punito
Plaudat præsens populus pectore polito (o: rent) etc.
I vor egen litteratur har Anders Arrebo anvendt rimede hexametre i
Hexaémeron:
O almægtige Gud, al Verdens Skaber og Herre,
prægtig du gaaer herud, din Gjerning ziirlig maae være.
Herlighed er din Dragt, og Lys dit Klædebon hvide;
Deilighed er din Pragt, du skin som Solen hiin blide.
162) Schreiber: Die Vaganten-Strophe der mittellateinischen Dichtung.
Strassburg 1894.
163) En undtagelse frembyder C.B.nr.XXV, str. 1,2, 10 og 12.
164) Som bekendt, udtaltes y som i, og æ og æ var smæltet sammen
med e. Marners digt, der er ufuldstændigt i C. B., findes fuldstændigt
og med forfatternavn i Wiener Sitzungsber. 54. Bd. 1867, s. 319 f. efter et
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
