Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6
BUDYAHD KIPLING
Molemmat lapset olivat huomanneet, että heidän
oli vallan mahdotonta elää ilman
revolveriharjoituk-sia. Monen miettimisen ja itsensä kieltämisen jälkeen
oli Dickin onnistunut säästää seitsemän shillingiä ja
kuusi penceä, joka oli huononpuoleisen belgialaisen
revolverin hinta. Masie saattoi luovuttaa yhteiseen
kassaan ainoastaan puolikolmatta shillingiä, joilla
ostettiin noin satakunta patruunaa. „Sinä voit säästää
paremmin kuin minä, Dick," selitti hän; „minä
pidän kaikellaisista makeisista, joista sinä et välitä.
Paitsi sitä se onkin poikien velvollisuus hommata
tuommoisia asioita."
Dick nurisi hiukan tuollaista asian järjestystä
vastaan, mutta meni kumminkin kiltisti toimittamaan
ostoksia, joista lapset juuri nyt olivat aikeissa nauttia.
Revolverit eivät kuuluneet heidän jokapäiväiseen
ohjelmaansa, jonka heidän hoitajattarensa oli tarkoin
määrännyt, sama hoitajatar, joka muka oli äidin
sijaisena noille molemmille orvoille. Dick oli ollut
hänen holhokkinsa kuusi vuotta, jolla ajalla
hoitajatar oli käyttänyt hyväkseen niitä summia, jotka
annettiin Dickin vaatteisiin. Osittain
ajattelemattomuudesta, osittain luontaisesta kiusaamishalusta, — hän
oli ollut leskenä muutamia vuosia ja pyrki kaikin
voimin uusiin naimisiin — hän oli tehnyt Dickin
lapsuudenpäivät hyvin raskaiksi. Missä Dick oli
hakenut rakkautta, siellä sai hän osakseen
vastenmielisyyttä ja sitten vihaa. Kun poika kasvoi
suuremmaksi ja kaipasi hiukan sympatiaa, sai hän osakseen
ivaa. Kaikki ne monet tunnit, joita hoitajatar ei
käyttänyt pikku taloutensa hoitoon, olivat pyhitetyt
Dick Heldarin kotikasvatukselle. Hoitajattaren
uskonto, joka oli pääasiallisesti hänen oman intelligen-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
