- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
65

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

valon kadotessa

65

aivan kuin meren aaltojen loiske lakkaa laskuveden
aikana. Eräs tyttö nojautuen pojan käsivarteen huusi
raa’asti „Pois tieltä, lurjus!" ja sama tuulen puuska,
joka oli hiukan hajoittanut sumua, ajoi Dickin
kasvoihin mustaa savua virtalaivasta, joka seisoi
ankkuripaikassaan lähellä rantaa. Hän seisoi hetkisen
aivan pimeässä, kääntyi sitten ympäri ja näki
edessään — Maisien.

Se ei ollut erehdys. Vuodet olivat muuttaneet
lapsen naiseksi, mutta ne eivät olleet muuttaneet noita
tumman harmaita silmiä, eikä helakan punaisia
ohuita huulia, eikä lujapiirteistä suuta ja leukaa. Ja
aivan kuten ennenkin hänen yllään oli taas ruumista
myöten käypä harmaa puku.

Koska ihmissielu on rajoitettu eikä ollenkaan
voi hallita itseään, astui Dick askeleen eteenpäin ja
sanoi: «Halloo," koulupoikien tapaan, ja Maisie vastasi:
»Oh, Dick, sinäkö se olet?"

Ja sitten aivan vastoin hänen tahtoaan ja
ennenkuin hänen aivonsa, jotka juuri olivat
vapautuneet kassalaskuista, olivat ennättäneet antaa käskyjä
toisille hermoille, rupesivat suonet Dickin ruumiissa
tykyttämään hurjasti, ja hänen kitalakensa tuntui
aivan kuivalta. Sumu laskeutui taas, ja Maisien kasvot
näyttivät harmaan valkoisilta sen läpi. Ei sanaakaan
lausuttu, mutta Dick alkoi astua Maisien vieressä, ja
molemmat kulkivat pitkin rantaa aivan niinkuin
ennen heidän iltakävelyillään mutarannikolla. Sitten
sanoi Dick hiukan käheästi:

«Kuinka Amomma jaksaa?"

«Se kuoli, Dick. Ei patruunista, vaan liiasta
syömisestä. Se oli aina niin ahne. Eikö se ole
hullua?"

8

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0075.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free