- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
125

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

VALON KADOTESSA

125’

aivan kuin nytkin. Neljä päivää seitsemästä olisin
siinä tilassa, ettei minulle voisi puhua sanaakaan."

»Sinä puhut aivan niinkuin ei kukaan muu kuin
sinä ikinä olisi pitänyt pensseliä kädessään.
Luuletko sinä, että minä en tiedä mitä hätäileminen ja
jankuttaminen ja välinpitämättömyys kaikesta on?
Sinä olet onnellinen, jos sinä tunnet tuota
ainoastaan neljänä päivänä seitsemästä. Mitä se muuttaisi
asioita?"

»Hyvin paljon se muuttaa niitä — jos sinullakin
on tuommoisia päiviä."

»Mutta minä voin sen ymmärtää. Toinen mies
ei ehkä ymmärtäisi. Hän ehkä nauraisi sinulle.
Mutta mitäpä siitä puhumme. Jos sinä voit ajatella
tuolla tavoin, et pidä minusta — vielä."

Nousuvesi oli melkein peittänyt mutarannikon,
ja parikymmentä pientä lainetta ennätti huuhtoa
rantaa, ennenkuin Maisie puhkesi puhumaan."

»Dick," sanoi hän hitaasti, »minä uskon
varmaan, että sinä olet parempi kuin minä."

»Tämä ei tosin näytä perustuvan mihinkään
tosiseikkaan, — mutta missä suhteessa?"

»En minä oikein tiedä; mutta minä muistan
vain, mitä olet sanonut kaikenlaisista asioista ja
työstä. Ja sinä olet myöskin niin kärsivällinen. Niin
se on, sinä olet paljoa parempi kuin minä."

Dick ajatteli hiukkasen pimeitä puolia tavallisen
miehen elämässä. Tuo yleiskatsaus ei ollut omiaan
täyttämään hänen mieltään syvällä viattomuuden
tunnolla. Hän kohotti Maisien vaipan liepeen huulilleen.

»Miksi," sanoi Maisie, joka ei ollut
huomaavinaan tuota liikettä, »miksi sinä ymmärrät asioita,
joita minä en ymmärrä? Minä en usko, mitä sinä

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0135.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free