- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
221

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

221

avaamattomat kirjeet tuntuivat vanhoilta ja
kuluneilta paljosta pitelemisestä. Hän ei ikinä koko
elämässään voisi lukea niitä. Mutta Maisie olisi voinut
lähettää hänelle uusia kirjeitä leikkikaluiksi. Nilghai
astui sisään, tuoden lahjan — palasen
kuvanveisto-vahaa. Hän arveli että Dickiä huvittaisi työskennellä
käsillään. Dick muovaili ja väänteli vahaa hetkisen
ja sanoi sitten väsyneesti: „6nko se minkään
näköinen? Vie se pois. Vasta viidenkymmenen vuoden
perästä minä olen saavuttanut sokeiden tarkan
tuntoaistin. Tiedätkö minne Torpenhovv läksi?"

Nilghai ei tiennyt mitään. ,<Me asumme hänen
huoneissaan, kunnes hän palaa. Voimmeko auttaa
sinua millään?"

„Mieluimmin olisin yksin. Elä pidä minua
kiittämättömänä, mutta minun on paras olla yksin."

Nilghai naurahti itsekseen, ja Dick vaipui taas
uneliaaseen mietiskelemiseensä ja sanattomaan
nurku-miseen kohtaloa vastaan. Hän oli aikoja sitten
lakannut ajattelemasta, mitä hän oli toimittanut menneinä
vuosina, eikä hän myöskään enää tuntenut halua
uusiin töihin. Hänen oli äärettömän sääli itseään,
ja tuo hänen hellän surunsa täydellisyys lohdutti
häntä. Mutta hänen ruumiinsa ja sielunsa kaipasi
Maisie’a — Maisie’a, joka ymmärtäisi. Mielessään
hän kuvitteli, että Maisie, jolla oli oma työnsä, ei
välittäisi hänestä. Kokemus oli opettanut hänelle, että
kun rahat loppuivat, niin naiset pakenivat, ja kun
mies oli murtunut, potkivat muut häntä.

„Voisihan hän edes käyttää minua, niinkuin minä
käytin Binat’a," arveli Dick vastaukseksi itselleen,
„jonkumoisena mallina. Enhän minä pyytäisi muuta
kuin saada olla hänen läheisyydesssään taas, vaik-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0231.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free