- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
262

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

262

rttdyard kipling

tuota miestä ei todellakaan tarvinnut peljätä. Jos
hän vaikka rupeaisi ajamaan takaa, arveli Bessie,
niin ei hän jaksaisi seurata. Bessie siis astui Dickin
luo, jonka kasvot kirkastuivat.

»Te kai voitte hyvin herra Heldar’?" sanoi tyttö
hiukan hämillään. Herra Beeton seisoi vieressä
arvokkaana kuin keisari.

»Voin erittäin hyvin, ja kautta Jupiterin, olen
todellakin iloinen kun taas saan nähdä — kuulla
teidän äänenne, Bess. Te ette koskaan enää viitsinyt
pistäytyä meillä saatuanne rahanne. Vaikka enpä
minä tiedä, mikä syy teillä olisi ollut tullakaan.
Oletteko menossa jonnekin nyt?"

»Kävelemään vain," vastasi Bessie.

»Vanhoilla asioillako?" kysyi Dick hiljaa.

»Herra jesta, ei toki! Minä olen maksanut
ta-kaussumman" — Bessie oli hyvin ylpeä tuosta sanasta
— »ja olen päässyt tarjoilijaksi ravintolaan, ja nyt
olen aivan kunniallinen tyttö. Se on aivan totta."

Herra Beetonilla ei ollut mitään erityistä syytä
uskoa ihmisluonnon ylevyyteen. Siitä syystä hän
hävisi kuin sumu kaasutorviensa luo sanomatta
sanaakaan selitykseksi. Bessie näki hänen pakenevan
ja kävi hiukan levottomaksi. Mutta niin kauvan
kuin Dick ei näyttänyt tietävänsä tuosta kepposesta,
jonka Bessie oli hänelle tehnyt . . .

»Se on kovaa työtä se korkkien vetäminen
olutpulloista," jatkoi Bessie, »ja nyt heillä on sellaiset
koneet, joilla saa selville onko pieninkään erehdys
laskuissa —- minä en usko että ne koneet ovat oikeat.
Uskotteko te?"

»Olen ainoastaan nähnyt ne käynnissä. Herra
Beeton!"

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0272.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free