Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - En ny Odyssevs
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och kvinna. De andra ropade högt, då vi susade i väg
förbi deras tröga oomiaks och lämnade dem
långt bakom oss. Men Unga förde raskt sina åror,
och mitt hjärta svällde som ett vindfyllt segel, och
jag vann icke på henne. Vinden friskade i, havet
skummade vitt, och våra kajaker hoppade som salar
nedåt solens gyllene väg på vattnet.»
Naass lutade sig halvvägs ur sin stol i samma
ställning som den som sköter en paddelåra — det
såg ut som om han gjorde kapprodden om igen.
Någonstädes på andra sidan om kaminen såg han
Ungas fladdrande hår och hennes gungande kajak.
Stormen brusade för hans öron, och han kände
den salta luften fylla sina näsborrar.
»Men Unga kom före till stranden och sprang
skrattande över sanden till sin mors hus. Och en
stor tanke vaknade inom mig den natten — en tanke
värdig den som var hövding över allt Akatans folk.
Då månen hade gått upp, gick jag ned till hennes
mors hus och såg på Yash-Nooshs ägodelar, som
voro hopade där utanför. Yash-Noosh var en
duktig jägare, som hade i sitt sinne att vilja bli far till
Ungas barn. Andra unga män hade förut staplat
upp allt vad de ägde och nödgats ta bort det igen;
och var och en gjorde sin hög större än den förres.
Och jag skrattade upp mot månen och stjärnorna
och gick till mitt eget hus, där jag hade alla mina
skatter. Och jag gick många gånger fram och
tillbaka, tills min hög var så många gånger större än
Yash-Nooshs, som det finns fingrar på en hand. Där
var fisk, som var soltorkad och rökt; och fyrtio
hudar av korthårig säl; och hälften så många av den
184
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
