Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kanta. Mera spridd var dock den vackra erotiska visan »Blida
sohl, gå lät dit sken», hvilken han, jämte några andra smärre visor,
införde i sin 1723 utgifna komedi »En bättrad Will-Hierna*.
Detta teaterstycke,
en temligen fri och
lokaliserad öfversättning,
gjord år 17 21 från Rich.
Steele, utgör första
förebudet till den
moderna svenska
dramatiken. Komedien äger
de regelbundna fem
akterna ; i afseende på
rummet tillät sig
Gyllenborg efter den
engelska förebilden mera
frihet. Dialogen, rätt
ledig och naturlig, är
mestadels hållen i prosa,
som stundom afbrytes
af blankvers. Först år
1745 ko® Pjesen att c. gyllenborg.
uppföras.
I det såsom företal bifogade brefvet till Gyllenborgs vän Er.
Wrangel, som snart själf skulle rikta vår fattiga teaterrepertoir,
ådagalägger Gyllenborg sitt intresse för upphjälpandet af vitterheten.
Den orimmade versen, hvarpå han här försökt sig första gången,
ansåg han hos oss böra hafva framtid för sig; och i sin samma år
utgifna, till Arw. Horns maka dedicerade öfversättning af
engelsmannen Philipps’ »Andromache eller ett ömt Modershierta», en
bearbetning efter Racine, begagnade han helt igenom nämnda
versslag, hvilket också i det af J. Rfosenadler] undertecknade företalet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
