Bengtsson, Frans G. (1894–1954),
writer, translator, Sweden.
Project Runeberg has published the following works by this author:
Project Runeberg has published the following works that this author
has translated:
Frans Gunnar Bengtsson
(1894-1954)
Född och uppvuxen i Tossjö, Kristianstads län, på godset Rössjöholm
där fadern var förvaltare.
Efter studentexamen i Kristianstad 1912 fortsatte han sina studier
i Lund, med inriktning på litteratur och språk, där han tog filosofie
kandidatexamen 1920 och filosofie licentiatexamen 1930. Under
studietiden lyckades han skaffa sig ett stort historiskt vetande som
kom till nytta i hans senare författarskap.
1923 debuterade Bengtsson med diktsamlingen Tärningkast, men det
var främst för sina essäer och sin prosa han kom att bli känd. Den
första i en rad av essäsamlingar, Litteratörer och militärer kom 1929.
Essän var en av 1920-talets litterära favoritformer, vanligtvis
brukar de dock inte ha många läsare. Så var dock inte fallet med
Bengtsson, hans samlingar lästes och älskades av många. Essäformen
passade honom bra, där kunde han utveckla sitt historiska vetande.
Bengtsson skilde sig ifrån sina samtid på så sätt att han vände den
ryggen, han skrev om mer heroiska tidsepoker och skildrade det kuriösa
och pittoreska hos gångna tiders platser och personer.
Romanen Karl XII:s levnad (1-2 1935, 1936) är ett exempel liksom
sviten Röde Orm (1:1941, 2:1945). Vikingaromanen Röde Orm, skriven med
den isländska sagan som förebild, är en av 1900-talets mest lästa
svenska romaner, den har också legat till grund för en amerikansk
filminspelning.
Förutom den egna produktionen gjorde Bengtsson flera bra
översättningar av historiska verk. 1945 fick han ta emot Samfundet De
Nios pris.
Röde Orm översattes till
danska av Kjeld Elfelt,
engelska av June Barrows Mussey
och 1954 av Michael Meyer,
finska av Emerik Olsoni,
franska av Thekla Hammar,
isländska av Friðrik Ásmundsson Brekkan,
italienska av Kristen Montanari Guldbrandsen,
lettiska av Lizete Skalbe (1886-1972) och Veronika Strelerte (1912-1995),
nederländska av Petronella Maria Boer-den Hoed (1899-1974),
norska av Nils Lie,
tjeckiska av Nina Neklanová,
tyska av Elsa Carlberg.
Links
- Frans G. Bengtsson, svenska Wikipedia
- Frans G. Bengtsson, suomeksi Wikipedia
- Frans G. Bengtsson, norske Wikipedia (bokmål)
- Frans G. Bengtsson, English Wikipedia
- Frans G. Bengtsson, deutsche Wikipedia
- Frans G. Bengtsson, danske Wikipedia
- Frans Gunnar Bengtsson, esperanto Vikipedio
- Frans Gunnar Bengtsson, Wikipedia español
- Frans Gunnar Bengtsson, Wikipedia français
- Frans G. Bengtsson, Wikipedia italiano
- Frans Bengtsson, Nederlandstalige Wikipedia
- Frans Gunnar Bengtsson, polski Wikipedia
- Frans Gunnar Bengtsson, Wikipedia portuguesa
- Frans G. Bengtsson, Den Store Danske
- Frans Gunnar Bengtsson, Store norske leksikon
- Frans G. Bengtsson, Svenskt översättarlexikon
- Bengtsson, Frans G., Alvin
- Bengtsson, Frans Gunnar, Svenska män och kvinnor : biografisk uppslagsbok
- Bengtsson, Frans Gunnar, Nordisk familjebok. Fjärde upplagan. 2. Asura - Bidz
- Bengtsson, Frans Gunnar, Vem är det : Svensk biografisk handbok (1953)
- Bengtsson, Frans Gunnar, Svenskt författarlexikon, 1. 1900-1940
- Bengtsson, Frans Gunnar, Svenskt författarlexikon, 2. 1941-1950
- Bengtsson, Frans Gunnar, Svenskt författarlexikon, 3. 1951-1955
- Bengtsson, Frans Gunnar, Svenskt författarlexikon, 4. 1956-1960
- Bengtsson, Frans Gunnar, Svenskt författarlexikon, 5. 1961-1965
- Bengtsson, Frans Gunnar, Svenskt författarlexikon, 6. 1966-1970
- Bengtsson, Frans Gunnar, Svenskt författarlexikon, 7. 1971-1975
- I vävarnas gränd, Ord och Bild (1923)
- Joseph Conrad, Ord och Bild (1924)
- Reselitteratur, Ord och Bild (1925)
- Reselitteratur, Ord och Bild (1925)
- Vid slutet av sagan om Tristan och Isolde, Ord och Bild (1925)
- Ur Miltons Förlorade paradis. Stycken av en översättning, Ord och Bild (1926)
- Keltiskt och irländskt, Ord och Bild (1926)
- Indisk historia, Ord och Bild (1926)
- Bland amerikaner, berber och judar, Ord och Bild (1926)
- Bolsjevikerna, Ord och Bild (1926)
- Anmälan: Legenden om Babel, Biblioteksbladet (1926)
- Karl XII, Ord och Bild (1927)
- Från fem världsdelar. I, Ord och Bild (1927)
- Från fem världsdelar. II, Ord och Bild (1927)
- Myter och sagor, Ord och Bild (1927)
- Om gamla soldatvisor, Ord och Bild (1927)
- Anmälan: Det förlorade paradiset, Biblioteksbladet (1927)
- Anmälan: Det förlorade paradiset, Biblioteksbladet (1928)
- Ave atque vale. Elegi över Charles Baudelaire. Av Algernon Charles Swinburne. Översättning, Ord och Bild (1928)
- Walter Scott, Ord och Bild (1928)
- Antikt, Ord och Bild (1928)
- Resor från ifjor, Ord och Bild (1928)
- Stonewall Jackson, Ord och Bild (1929)
- Froissart. I, Ord och Bild (1930)
- Froissart. II, Ord och Bild (1930)
- Hur klockorna ringde i Gent på de vita hättornas tid, Ord och Bild (1931)
- Frans G. Bengtsson. Poeten och filosofen. Av Oscar Bjurling, Ord och Bild (1932)
- Lakonismer, Bonniers litterära magasin (1932)
- Anmälan: Poeten på »Pelikanen», Biblioteksbladet (1933)
- En bibel för bokälskare, Bonniers litterära magasin (1933)
- Tankar om litteraturkritik, Bonniers litterära magasin (1933)
- Zaleukos, Bonniers litterära magasin (1933)
- Gösta Attorps: Frans G. Bengtssons essayer, Bonniers litterära magasin (1933)
- Anmälan: De långhåriga merovingerna, Biblioteksbladet (1934)
- Frans G. Bengtssons Karl XII. Av Walfrid Holst, Ord och Bild (1937)
- Anmälan: Lutans ballader, Biblioteksbladet (1938)
- I döendets tid, Ord och Bild (1942)
Find other Nordic Authors named Bengtsson,
others born in 1894
or deceased in 1954.
Look for more information in
Det Kgl. Bibliotek,
Google (search,
book search),
Hathi Trust,
Internet Archive,
Kansalliskirjasto (catalog,
digi,
metadata),
Kungl. biblioteket (Libris,
tidningar),
Nasjonalbiblioteket (aviser,
bøker,
Oria,
tidsskrifter),
Project Gutenberg,
Yahoo.
Project Runeberg, 2025-01-10 22:37 (aronsson)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/authors/bengtsfg.html
