Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•Art. i. Minderåriga af båda könen, som antingen för
brott eller på yrkande af föräldrar blifvit i häkte inmanade,
skola under tiden för deras fångenskap emottaga moralisk
och religiös uppfostran samt hållas till arbete i något yrke.
Art. 2. Uti hvarje ransakningsfängelse skall finnas en
särskild afclelning för unga personer, de må blifvit häktade
af hvilken anledning som helst.
Art. 3. Unga personer, som enligt art. 66 i code pénal
ansetts hafva handlat utan full uppfattning af handlingens
brottsliga beskaffenhet, men icke blifvit till föräldrarne
åter-lemnade, skola insättas i förbättrings-koloni »Colonie
péniteu-tiaire» och der uppfostras i gemenskap under sträng tukt,
samt hållas till arbete vid åkerbruk oeli dithörande
handt-vérk. Skolundervisning skall barnen meddelas.
Art. 4. 1 nämnda kolonier emottagas likaledes barn,
dömda till fängelse under en tid af mer än sex månader,
men icke öfver två år. Dessa skola under de första tre
månaderna förvaras inom särskild afdelning och hållas till
stillasittande (enformigt) arbete. Efter förloppet af denna
tid kan direktören, på grund af godt uppförande, tillåta dem
deltaga i koloniens jordbruksarbeten.
Art. 5. Pörbättringskolonierna kunna vara publika, af
staten underhållna, eller privata, hvilka blifvit grundlagda
och äro förvaltade af enskilda, efter offentligt bemyndigande.
Art. 7. Hvarje privat förbättringskoloni skall förestås
af en ansvarig direktör, som blifvit af styrelsen godkänd
(agrée) och iklädd samma myndighet som förestån dame för
allmänna korrektionshusen.
Art. 8. Öfver hvarje förbättringskoloni skall inseende
utöfvas af ett inspektionsråd (Conseil de surveillance), i
hvilket ledamöterna utses: en af landshöfdingen (prefekten),
en af biskopen, två af landstinget (conseil general) samt
en af ortens domstol bland dess ledamöter.
Art. 9. Förbättrings-koloniernas elever kunna, på
försök och under vissa i reglementet bestämda vilkor,
tillfälligtvis anställas i arbete utom kolonien.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
