Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tysklands litteratur - Sturm und Drang - Schiller - Don Carlos
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164 INNEHÅLLET I DON CAELOS
prometterande, men däremot prinsessan Ebolis brev, vars stil
konungen igenkänner, och nu förstår han allt: beskyllningen
mot drottningen har blott varit en hovkabal av en svartsjuk
kvinna, av Alba och Domingo. Men fortsättningen ha vi
svårare att fatta. Posa säger sig vara övertygad om, att
något kärleksförhållande mellan prinsen och drottningen ej
existerade, men väl hyste han misstankar om, att deras för-
bindelse hade ett politiskt syfte, åsyftande ett uppror i Flan-
dern. Konungen tror honom och ger honom en öppen full-
makt att, när han så finner behövligt, arrestera prinsen.
Sedan få vi veta anledningen till Posas besynnerliga upp-
trädande: det var, säger han, för sent att rädda prinsen
undan kamarillans komplott, och därför ville han vinna tid.
Men efter vad vi sett, var prinsen redan i faderns ögon re-
habiliterad, och det förefaller därför icke blott onödigt att
mot honom väcka andra misstankar, utan även farligt, och
mera tid vanns näppeligen därigenom, än om Filip fått för-
bliva i den tro, som grevinnan Ebolis brev bibringat honom.
Meningen är ju, att Posa och Carlos samma natt skola fly.
Emellertid invecklas situationen ytterligare därav, att Lerma
sett, huru Carlos’ brevportfölj av Posa lämnats till konungen,
och ännu en gång varnar han prinsen, som nu icke längre
kan tvivla på Posas trolöshet. Utom sig störtar han till
prinsessan av Eboli, på vars storsinne han ännu hoppas, för
att genom henne få ett samtal med drottningen. Men just
då han skall förtro sig åt henne, inträder Posa i rummet,
åtföljd av vakt, och — häktar prinsen i konungens namn.
Anledningen härtill förklaras sedan. Posa fruktar, att Carlos
skall förråda sig åt den trolösa kvinnan, och för att hindra
detta tillgriper han det kraftmedel, varav han var i besitt-
ning. Men även om ingen annan utväg här varit möjlig,
hava vi i varje fall mycket svårt att förstå Posas nästa
schackdrag. Han vet, att alla brev till Flandern uppfångas
av postministern samt visas för konungen, och så skriver
han ett brev till Wilhelm av Crânien, i vilket han berättar,
att han, Posa, älskar drottningen, att han genom Filips
egen bemedling fått fritt tillträde till henne, men att Carlos
sökt hindra hans kärlekshandel. Nu vore emellertid allt för-
lorat, och Posa ämnade därför rymma till Flandern.
Efter beräkning får Filip i avslutningen av den fjärde
akten detta brev. Posa är således förlorad, men han har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
