Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Englands litteratur - Byron och hans grupp - Mysterierna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HEAVEN AND EARTH 539
Spirits !
Whose seat is near the throne,
What do ye here?
Is thus a seraph’s duty to be shown.
Now that the hour is near
When earth must be alone?
Return !
Adore and burn
In glorious homage with the elected seven.
Your place is heaven.
Kains ätt är dömd till undergång och skall fördränkas i
den stora floden, och Raphael besvär de båda änglarna att
vända tillbaka till himlen. Men de trotsa på sin odödlighet
och vägra: “Om än vi slutas ut från himlen, återstår likväl
mycket, varifrån vi icke kunna drivas bort. Hota stoftet
med döden — men vad förmå dina svärd mot vår odöd-
lighet?“ Och så vänder sig Azaziel till sin maka:
Come, Anah! Quit this chaos-founded prison,
To which the elements again repair,
To turn it into what is was: beneath
The shelter of these wings thou shalt be safe,
As was the eagle’s nestling once within
Its mother’s. Let the coming chaos chafe
With all its elements! Heed not their din!
A brighter world than this, where thou shalt breathe
Ethereal life, will we explore:
These darken’d clouds are not the only skies.
Därpå höja sig de båda änglarna till flykt och försvinna
med Anah och Aholibamah — till vilken tillvaro, framgår
ej av stycket, ty återstoden av dramat fylles av en skild-
ring av syndaflodens frambrytande och de sista människor-
nas kamp mot döden. Det hela är också ett stort lyriskt
oratorium, som i skönhet har få motstycken inom den så
rika engelska litteraturen, och såsom skald står Byron en-
ligt min mening högst i dessa två mysterier.
Byron diktade med en rent underbar snabbhet. Under
förra delen av 1821 skrev han Sardanapalus, på sommaren
påbörjade han The two Foscari, som han avslutade på
mindre än en månad, och i början av september var han
färdig med Cain; Heaven and Earth skrevs i oktober, och
före årets slut hade han fullbordat sin största och mest be-
tydande satir, The Vision of Judgement, riktad mot Southey,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
