- Project Runeberg -  Nainen ja Sosialismi /
75

(1907) Author: August Bebel Translator: Yrjö Sirola
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

75

remmissa määrin kääntymään ammattialoille. Etenkin pyr-
kii naitu nainen avustamaan miehen laihaa ansiota, ja on
erittäin tervetullut työnantajalle*).

Nykyinen yhteiskunta on epäilemättä korkeammalla
kannalla, kuin mikään edellinen, mutta käsitykset suku-
puolten suhteesta ovat pysyneet samoina. Prof. L. v.
Stein on julkaissut kirjotelman: , Nainen taloudellisella
alalla*, joka ei juuri vastaa nimeään, se kun antaa runol-
lisesti väritetyn kuvan avioliitosta. Tässä kuvauksessa
ilmenee kuitenkin naisen suhde mieheen, ,leijonaan*. Stein
kirjottaa: ,Mies tahtoo omistaa olennon, joka sekä rakas-
taa että ymmärtää häntä. Hän halajaa semmoista, jonka
sydän sykkii hänelle, jonka käsi silittää hänen otsansa, ja
joka pitää huolta siitä että rauha, lepo ja järjestys vallit-
sevat jokapäiväisissä oloissa; semmoista, joka levittää yli
kaiken tuon kuvaamattoman naisellisuuden tuoksun, kodin
elämän elähyttävän lämmön.*

Tästä näennäisestä ylistyslaulusta pilkistää esiin naisen
alennus ja miehen itsekkyys. Herra professori kuvaa
naista hienoiseksi olennoksi, joka on varustettu kaikella
tarpeellisella laskutaidolla; joka pitää talon tulot ja menot
tasalla, ja muuten keväisenä henkäyksenä liihottelee talon
herran, käskevän leijonan ympärillä arvaten hänen toiveensa
ja keveällä kädellä silittäen ,herran* otsaa hänen kenties
hautoessaan omia tyhmyyksiään. Lyhyesti, herra profes-
sori kuvaa naista ja avioliittoa, jommoisia on tai voi olla
tuskin yhtä sadasta. Tuhansista onnettomista avioliitoista
ja suuresta määrästä naisia, jotka eivät koskaan joudu
avioliittoon, ei hän tiedä mitään, eikä niistä miljoonista,
jotka aamusta varhain myöhään iltaan puolisonsa ohella

*) ,Tehtailija E. on ilmoittanut minulle, että hän pitää
yksinomaan naisia työssä kutomossaan; hän antaa etusijan
naiduille etenkin senlaisille, joitten perheen toimeentulo riip-
puu heistä; ne ovat tarkkaavampia kuin naimattomat ja pon-
nistavat viimeisetkin voimansa saadakseen välttämättömät elin-
tarpeet. Niin käännetään naisluonteen erikoiset hyveet hänen
vahingokseen — niin tehdään hänen luonteensa siveellisyys ja
hienous hänen kurjuutensa ja kärsimystensä aiheeksi.* Lordi
TIT puheessa 10-tuntisesta työpäivästä 1814. Sitaatti Karl

arxin.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 14:22:49 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/banainen/0081.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free