Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Pickwick-klubben
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pickwick-klubben
låta den bovaktiga advokatfirman Dodson & Fog, som lurat
mrs Bardell till åtalet, vinna den.
Denna omsvängning i intrigen, som naturligtvis föranleddes
av Dickens’ lust att skildra bysättningshäktet, vållade vissa
besvärligheter. Dickens behövde andrum för denna beskriv-
ning, som han ville ha till något av det väsentliga i boken.
Han begagnade därför de två månader, som lagligen skulle
åtgå för att få domen i verkställighet, till att föra sina två
hjältar till Bath. Med vilken våldsam iver han skrev på häftet
om Fleetfängelset framgår av ett brev till Forster, där han
uppskjuter en ridtur med honom: ”Himlen vare lov, jag
går på som ett brinnande hus och tänker att nästa Pickwick-
häfte skall gå över alla de andra... Om du känner någon
vid St. Paul’s, så bed dem att inte klämta så hårt, jag kan
knappast höra mina egna tankar då de komma in i huvudet
på mig.”
Men då Dickens sedan givit sin utomordentliga skildring
av Fleetfängelset, hotar handlingen att stagnera på nytt. Han
later da alla de personer som blivit läsekretsen kära komma
på besök i fängelset, bland dem den unga Arabella Allen, som
Winkle i hemlighet gift sig med. Winkle bönfaller om Pick-
wicks hjälp för att blidka sin far.
Pickwick behöver alltså bli fri men kan naturligtvis inte
fegt ge efter. Lyckligtvis finns det en utväg att hederligt
komma loss. Det verkliga offret för processen har blivit den
vinnande mrs Bardell. Då advokatfirman förstår att den går
miste om sitt arvode, låter den med stöd av hennes skuldsedel
sätta in henne i Fleet. Bara genom att betala skadeståndet
till advokatfirman kan Pickwick få henne fri och får då på
samma gång ett fullkomligt återtagande av beskyllningen för
brutet äktenskapslöfte. Han reser nu omedelbart till Birming-
ham för att blidka den gamle mr Winkle. Då Dickens först
46
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
