Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Pickwick-klubben
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pickwick-kluhben
”Det har anmärkts om mr Pickwick, att det inträder en av-
gjord förändring i hans karaktär, dä sidorna i denna bok
fortskrida, och att han blir ädlare och mer förnuftig. Jag
tror inte att denna förändring kommer att förefalla konstlad
eller onaturlig för mina läsare, om de tänka pä att i det dag-
liga livet besynnerligheterna och kuriositeterna i allmänhet
först göra intryck hos en människa som har något originellt
och bisarrt över sig, och att det först är när vi blivit bättre
bekanta med honom som vi vanligen börja skåda bakom
dessa ytliga drag och lära känna hans vackrare sidor.” Dickens
hade förälskat sig i den fete gamle gentlemannen på samma
sätt som Cervantes hade förälskat sig i Don Quijote och
Shakespeare i Falstaff, och han fick läsarna med sig i sin
förändrade syn på honom, därför att han lät dem skada
honom genom den gycklande men trots allt beundrande Sam
Wellers ögon. Liksom Runeberg i Fänrik Ståls sägner ägde
Dickens den sällsynta gåvan att få fram det patetiska under
en grotesk yta.
Sam kallar Pickwick vid ett tillfälle ”en ängel i knäbyxor
och damasker”, och han gör skäl för namnet. Han smälter
hjärtan, försonar hat, binder samman vad som varit söndrat
med ett barns naturliga omedvetenhet och älskvärdhet.
Om Sam Weller från att ha börjat som en lustig galgfågel
så småningom blir en apoteos av engelsmannen ur folkets
breda led, blir mr Pickwick, som först presenterats som en
pedant, bäraren av Englands stoltaste gentlemannatraditioner.
Han förlorar inga av de komiska egenskaper som författaren
utrustat honom med. Vurmeriet, tafattheten, barnsligheten
finnas fortfarande kvar, men de öka bara glansen kring hans
personlighet. Han har inte lätt att finna sig till rätta och
kommer ofta i löjliga situationer, men han bevarar sin värdig-
het i dem. Han är lätt att lura och långsam att fatta beslut,
55
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
