Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Pickwick-klubben
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pickwick-klubben
trädda lökknippor. Väggarna äro prydda med jaktpiskor och
betsel och ett gammalt muskedunder med en lapp nedanför
att det är laddat, ”vilket det måtte ha varit åtminstone ett
halvt århundrade”. ”En gammal väggklocka gick med hög-
tidlig och sävlig gång och en silverrova av samma ålder
dinglade från en av de många krokar som voro inslagna
i skåpet.” I det tjuguåttonde kapitlet ha pickwickarna blivit
inbjudna till Manor Farm för att fira julen och dagen förut
den ena dotterns giftermål. Vid bröllopet ränna tjänstflickoma
runt i kjolar av ljusröd muslin med vita bandrosor i mössorna,
och gamla frun, mr Wardles mor, sitter rak och ondskefull
i en klänning av brokad som inte skådat dagsljuset pa tjugu
år. Hon ger ”en omständlig beskrivning på sitt eget bröllop
beledsagad av en avhandling om modet att gå med hög-
klackade skor samt några detaljer angående den vackra, med
döden avgångna lady Tollimglowers liv och levnadsöden. Ät
allt detta skrattade den gamla frun hjärtligt, och det gjorde
de unga damerna med, eftersom de inte kunde begripa vad
det var farmor talade om.”
När man sedan.kommer in i den stora festsalen på Manor
Farm, upptäckes den märkliga omständigheten att mr Pick-
wick för första gången i mannaminne ej är klädd i damasker
utan bröllopet till ära är iförd mönstrade silkesstrumpor och
med nätta bandrosor försedda skor. ”’Ni i silkesstrumpor’,
utbrast mr Tupman i skämtsam ton. ’Och varför inte, sir, var-
för inte?’ sade mr Pickwick i det han häftigt vände sig mot
honom. ’Nej, naturligtvis finns det ingenting som hindrar er
att bära dem’, svarade mr Tupman. ’Nej, jag skulle tro det,
sir, jag skulle tro det’, sade mr Pickwick i en mycket bestämd
ton. Mr Tupman hade tänkt skratta, men han fann att detta
var ett allvarligt ämne. Därför såg han allvarlig ut och sade
att strumporna hade ett mycket vackert mönster. Jag hoppas
68
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
