Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bleak House och Hårda tider
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bleak House och Hårda tider
på stora skepp, dimma som sätter sig på relingen av pråmar
och små båtar.” Då man går över broarna ser man en dim-
bank under sig och känner sig omgiven av dimma som om man
flöge i en ballong bland tunga moln. Gasen, som man måst
tända i förtid, kan lika litet som solen bryta igenom dimman.
Dickens har aldrig tillämpat sitt gamla medel, upprep-
ningen, med sådant mästerskap som här. Och med ett så raskt
drag, att läsaren knappast märker det, låter Dickens dimman
förtätas till en symbol. I hjärtat av dimman, vid Temple Bar
i Lincoln’s Inn, sitter kanslersrätten. Med en dimmig gloria
kring sin peruk sitter lordkanslern och stirrar begrundande
på lampan i taket, där han inte kan se annat än idel dimma.
Ett tjog advokater äro dimmigt sysselsatta med ett av de tio-
tusentals skedena i ett ändlöst mål, där man snavar i hala
prejudikat och trevar till knäna i formaliteter. Det finns
inte en hederlig man bland dessa advokater som inte ger
varningen: ”Lid hellre vilken oförrätt som helst än ni kom-
mer hit.”
Denna eftermiddag är det ganska tomt i kanslersrätten,
ty det uttröskade målet Jarndyce mot Jarndyce skall upp.
Detta mål är en sorts motsvarighet till det Lambertska arvet
hos oss, som då och då med långa mellanrum satt myror i
huvudet på en del människor. Det rör sig om ett testamente
som en mycket förmögen man lämnat efter sig. Processerna
om hur det skall tolkas uppsluka förmögenheten och försätta
arvingarna i ett sådant tillstånd att de inte kunde ha blivit
värre bestraffade, om de hade begått ett svårt brott. Och fort-
farande dras unga, förhoppningsfulla människor in i detta
förfärliga måls kugghjul och bli söndermalda av det. Till
sist kommer den sagolika nyheten att målet är slut. Man har
äntligen konstaterat, att hela förmögenheten gått åt i rätte-
gångskostnader och att det därför inte längre finns något att
181
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
